1
00:00:05,380 --> 00:00:08,302
أنت بحاجة، لقد حصلت.
اثنان مقابل 1 دولار.

2
00:00:10,098 --> 00:00:12,352
النظارات الشمسية،
زوجان مقابل 10 دولارات.

3
00:00:33,352 --> 00:00:36,317
يا.
ما الأمر يا أخي؟

4
00:00:36,359 --> 00:00:37,946
هل أنت مستعد لهذه الليلة؟

5
00:00:37,987 --> 00:00:40,033
يا بني، لقد ولدت جاهزًا.

6
00:00:40,074 --> 00:00:43,248
هل لديك أجهزة المشي؟
نعم، لقد حصلت عليها.

7
00:00:43,290 --> 00:00:46,295
اه.
ما أخبارك؟

8
00:00:46,338 --> 00:00:48,466
أنت متأكد 100%
في هذا المنزل؟

9
00:00:48,508 --> 00:00:50,179
نعم.

10
00:01:00,992 --> 00:01:04,040
خافت الأضواء.

11
00:01:04,081 --> 00:01:06,461
إذا انطلق هذا الإنذار،
من الأفضل أن تكون مستعدًا للطيران.

12
00:01:06,503 --> 00:01:08,590
يطير مثل سوبرمان.
على محمل الجد، المتأنق،

13
00:01:08,632 --> 00:01:10,594
إذا رأيت أي شخص، فأخبرني.
هل حصلت على ذلك؟

14
00:01:10,636 --> 00:01:13,141
نعم، كول، فهمت.
حسنًا؟

15
00:01:13,183 --> 00:01:15,521
لقد رجمت يا (تي جيه)؟

16
00:01:15,563 --> 00:01:17,524
لا يا رجل.
أنا بخير.

17
00:02:11,425 --> 00:02:13,846
أنا مشترك.
انسخ ذلك.

18
00:02:41,234 --> 00:02:42,780
مم!

19
00:03:14,009 --> 00:03:15,637
القرف!

20
00:03:15,679 --> 00:03:17,224
كول، كول،
لدينا شركة.

21
00:03:19,103 --> 00:03:21,608
يا صاح، إنهم يسحبون
في الممر.

22
00:03:21,649 --> 00:03:23,945
نعم، عيون جيدة، الأحمق.

23
00:03:26,409 --> 00:03:30,667
نعم؟
حسنًا، الحلوى كانت رائعة.

24
00:03:30,710 --> 00:03:33,256
النبيذ كان رائعا.
النبيذ كان مذهلاً.

25
00:03:33,298 --> 00:03:35,678
شكرًا لك.
النوادل الغناء...

26
00:03:35,719 --> 00:03:38,516
أنت لم تحبهم؟

27
00:03:39,894 --> 00:03:41,397
أنا آسف.

28
00:03:43,527 --> 00:03:45,531
أنا أفكر في المارجريتاس
في حوض الاستحمام الساخن.

29
00:03:45,572 --> 00:03:48,912
مم، يبدو جيدًا بالنسبة لي.
تمام.

30
00:03:56,135 --> 00:03:58,307
عزيزي، انظر.

31
00:04:05,529 --> 00:04:07,283
تمام.

32
00:04:28,743 --> 00:04:30,704
اه!

33
00:04:33,585 --> 00:04:35,715
اه!

34
00:04:53,626 --> 00:04:56,173
احتفظ بها هناك يا سيدي!

35
00:04:56,214 --> 00:04:59,137
أنت تبقي يديك
في الهواء!

36
00:04:59,179 --> 00:05:01,058
انطلق إلى الأرض!

37
00:05:01,099 --> 00:05:03,186
لديك أي أسلحة

38
00:05:03,229 --> 00:05:04,750
لديك
الحق في التزام الصمت.

39
00:05:04,773 --> 00:05:06,086
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها

40
00:05:06,109 --> 00:05:07,529
ضدك
في محكمة قانونية.

41
00:05:13,625 --> 00:05:16,589
ديردري، إنه في
غرفة المؤتمرات، بدون أصفاد.

42
00:05:19,804 --> 00:05:22,893
لقد مر وقت طويل يا كول.

43
00:05:24,479 --> 00:05:27,235
لا أستطيع إلا أن أتخيل ماذا
جدتك ستفكر،

44
00:05:27,277 --> 00:05:29,364
أراك تجلس هنا
في محطتي مرة أخرى.

45
00:05:29,406 --> 00:05:32,454
نعم، حسنًا، لقد ماتت العام الماضي.
السطو والنية؟

46
00:05:32,496 --> 00:05:34,291
لقد كانت كذلك
فخور جدًا.

47
00:05:34,333 --> 00:05:36,921
هذه ليست حياتك يا رجل.
هل تعتقد أنني أريد هذا؟

48
00:05:36,963 --> 00:05:38,341
مع عدد
من ثلاثة واثنين،

49
00:05:38,382 --> 00:05:39,969
لم تفعل الكثير
لإثبات خلاف ذلك.

50
00:05:40,011 --> 00:05:41,389
من سيعطيني
فرصة ثانية؟

51
00:05:41,430 --> 00:05:42,850
حسنًا، أنت بحاجة
للاستماع،

52
00:05:42,892 --> 00:05:44,687
لأنني فقط
سأقول هذا مرة واحدة.

53
00:05:44,728 --> 00:05:46,107
هناك برنامج.

54
00:05:46,148 --> 00:05:48,737
كلية فالي سباير
يعمل في بعض الأحيان

55
00:05:48,778 --> 00:05:50,449
مع الشرطة للعطاء
جوفي في تحسن

56
00:05:50,490 --> 00:05:53,079
فرصة لهم
عادة لن تحصل على ذلك.

57
00:05:53,120 --> 00:05:54,707
أنا أتحدث
منحة جزئية

58
00:05:54,749 --> 00:05:57,838
مقابل الوعد
خدمة المجتمع.

59
00:05:57,880 --> 00:06:01,011
الآن إذا التفت
صفحة على هذا،

60
00:06:01,053 --> 00:06:02,556
ربما سأرعاك.

61
00:06:02,598 --> 00:06:05,562
كلية؟ لم أفعل ذلك حتى
إنهاء المدرسة الثانوية.

62
00:06:05,604 --> 00:06:07,274
يمكنك الحصول على
G.E.D الخاص بك،

63
00:06:07,316 --> 00:06:09,194
خذ S.A.T.s
في الربيع.

64
00:06:09,237 --> 00:06:11,825
إنه ليس الكثير من الوقت،
لكن يمكنني تدريبك.

65
00:06:11,867 --> 00:06:13,621
يمكنك أن تكون كذلك
في الحرم الجامعي في أي وقت من الأوقات.

66
00:06:13,662 --> 00:06:15,916
قلت، آخر مرة كنت هنا
الرجال مثلي لا يتغيرون.

67
00:06:15,958 --> 00:06:19,214
ربما لا أريد أن أرى
طفل مثلك يضيع.

68
00:06:19,256 --> 00:06:21,303
بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في الأمر؟

69
00:06:22,764 --> 00:06:24,601
أين نبدأ؟

70
00:06:27,439 --> 00:06:29,777
من! لا ينبغي
لقد خرجوا الليلة الماضية.

71
00:06:29,819 --> 00:06:32,032
♪ مرحبًا بكم في الحياة الجامعية،
مرحبًا بك في الحياة الجامعية ♪

72
00:06:32,074 --> 00:06:34,788
♪ والجميع يخبرني
مرحبًا بك في الحياة الجامعية ♪

73
00:06:34,830 --> 00:06:37,168
♪ سرير متحرك،
حصلت على الفصل في الساعة 9:00 ♪

74
00:06:37,209 --> 00:06:39,839
♪ لكن مع ذلك كل شيء جيد،
لأنها الحياة الجامعية ♪

75
00:06:39,881 --> 00:06:42,470
♪ الآن لم أفكر
سيكون الأمر هكذا ♪

76
00:06:42,512 --> 00:06:45,309
♪ وأنا متأكد من أنني لست كذلك
لا يوجد قائمة عميد ♪

77
00:06:45,350 --> 00:06:47,772
♪ ولكن في قائمتي الثلاثة الأولى
إنه خارج التسلسل نوعًا ما ♪

78
00:06:47,814 --> 00:06:50,235
♪ لذا دعني أفصل الأمر
فقط كيف أرى هذا ♪

79
00:06:50,277 --> 00:06:53,033
♪ أولاً سأحتفل بشدة،
ثانيًا ابحث عن فتاة... ♪

80
00:06:53,075 --> 00:06:56,874
ما أخذته حقًا من كليمت هو
قوة الألوان والأنماط.

81
00:06:56,916 --> 00:06:59,128
بمجرد أن اكتشفت ذلك،
لم أستطع السماح لها بالرحيل.

82
00:06:59,170 --> 00:07:02,176
القليل من الوسواس القهري،
ولكن نأمل بطريقة جيدة.

83
00:07:02,218 --> 00:07:04,180
السيدات، هيا الآن.

84
00:07:04,222 --> 00:07:05,892
ابتسامة كبيرة ل
حولية الفيديو.

85
00:07:05,933 --> 00:07:07,395
نعم صحيح.
مرحبًا.

86
00:07:07,437 --> 00:07:09,148
القليل من الارتداء
موضع تقدير.

87
00:07:09,190 --> 00:07:10,610
إجمالي!
لا، شكرا لك.

88
00:07:10,651 --> 00:07:12,321
سيدات.
السيدات، هيا.

89
00:07:12,364 --> 00:07:13,866
حسنًا، حسنًا،
الاسم شون،

90
00:07:13,908 --> 00:07:15,495
وسأكون هنا
طوال الليل يا سيدات.

91
00:07:15,536 --> 00:07:16,998
طوال الليل.

92
00:07:22,634 --> 00:07:24,638
لقد حصلوا على بعض
العسل هنا.

93
00:07:24,680 --> 00:07:26,475
كول، رجل.
يو، أين كنت؟

94
00:07:26,516 --> 00:07:29,313
يا صاح، أعمل كمزدوج في حديقة الحيوان.
اللعنة.

95
00:07:29,356 --> 00:07:30,900
أعتقد في النهاية
كنت ذاهبا فقط ل

96
00:07:30,942 --> 00:07:32,570
الجمال
ما بعد ذلك.

97
00:07:32,613 --> 00:07:34,324
بالنسبة لي، هناك شيء ما
أكثر إثارة للاهتمام

98
00:07:34,366 --> 00:07:36,287
حول انحسار المحيط
بعد انكسار الموجة.

99
00:07:36,328 --> 00:07:38,248
نعم، أنا أحب ذلك. شكرا
أنت كثير على قدومك.

100
00:07:38,291 --> 00:07:40,002
هناك مرطبات
والطعام في الخلف.

101
00:07:40,044 --> 00:07:41,296
ليندسي!

102
00:07:41,338 --> 00:07:44,010
أهلاً.

103
00:07:44,052 --> 00:07:46,140
أنت جميلة.
شكرًا لك.

104
00:07:46,181 --> 00:07:47,726
نعم، حسنا.
أنا أحب ذلك.

105
00:07:47,768 --> 00:07:49,354
استمروا في ذلك، جميعًا.
استمر في التقبيل.

106
00:07:49,396 --> 00:07:50,982
لا تكن رأسًا على عقب.

107
00:07:51,024 --> 00:07:53,195
هل هذه طريقة للعلاج؟
المدير الفني للفيديو الخاص بك؟

108
00:07:53,237 --> 00:07:55,594
حسنًا، أنت تزعج أصدقائي
مع لقطاتك القريبة المشكوك فيها.

109
00:07:55,617 --> 00:07:58,497
ليندسي، أنا لا أخبرك
كيفية الرسم،

110
00:07:58,540 --> 00:08:00,460
لذا من فضلك لا تخبرني
كيفية التوجيه.

111
00:08:00,501 --> 00:08:03,716
أوه، أنا آسف جدًا للأذى
حساسياتك الفنية.

112
00:08:03,758 --> 00:08:05,553
يجب أن أذهب للاختلاط مع الناس.
تمام.

113
00:08:05,595 --> 00:08:08,393
حسنًا.
سأكون هنا.

114
00:08:10,814 --> 00:08:12,734
يو يا رجل.

115
00:08:12,777 --> 00:08:15,782
إنها ضجة يا صديقي.
ببساطة بانغين.

116
00:08:15,824 --> 00:08:18,956
المتأنق، إذا كان أي من ذلك ينتهي
على "ذهبت الفتيات أيا كان"

117
00:08:18,997 --> 00:08:21,503
أنا أعرف أين تعيش.
أنا أعرف أين تعيش.

118
00:08:21,544 --> 00:08:23,817
البرد، كل الحق؟ لقد حصلت على تغطية الزوايا.
هذا ما أخاف منه.

119
00:08:23,840 --> 00:08:26,304
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
لديك نصف ساعة،

120
00:08:26,345 --> 00:08:28,892
إذن نحن خارج هنا.
من فضلك، ليس الآن.

121
00:08:30,270 --> 00:08:33,443
أوه، نعم. يو، انظر من
أخذت للتو مركز الصدارة.

122
00:08:33,484 --> 00:08:36,741
من هو الذي؟ هذا د. ويلر،
رجل، رئيس قسم علم الاجتماع.

123
00:08:36,783 --> 00:08:39,246
إنها جميلة.
شون : نعم.

124
00:08:39,288 --> 00:08:41,626
جون ويلر يعتقد ذلك أيضًا.
تزوجها. دين ويلر؟

125
00:08:41,668 --> 00:08:43,713
الوحيد والوحيد.

126
00:08:43,756 --> 00:08:45,717
هذا الرجل مربع.
لقد هبطها.

127
00:08:45,760 --> 00:08:47,721
قف، اه، استعد للمشاركة.

128
00:08:51,187 --> 00:08:52,815
هل ستحصل على
بعض اللقطات الجميلة؟

129
00:08:52,856 --> 00:08:54,068
أنا أستكشف رؤى جديدة.

130
00:08:55,696 --> 00:08:57,574
دكتور. كاي ويلر.
كول هيرلي.

131
00:08:57,617 --> 00:08:59,203
سعيد بلقائك.

132
00:08:59,244 --> 00:09:02,125
أم، متى أنت
العودة المستحقة؟

133
00:09:02,167 --> 00:09:04,589
"متى أنت..."

134
00:09:04,631 --> 00:09:06,593
لقد أخبرتك
عدم ارتداء تلك البدلة.

135
00:09:06,635 --> 00:09:09,390
نعم. أنا أفعل
تدريب في حديقة الحيوان.

136
00:09:09,432 --> 00:09:10,935
أوه.

137
00:09:10,977 --> 00:09:12,271
هل أنت متخصص؟
في علم الحيوان؟

138
00:09:12,313 --> 00:09:14,066
لم أختر
رئيسي حتى الآن.

139
00:09:14,108 --> 00:09:15,862
مجرد طالبة
اللعب في الملعب.

140
00:09:15,903 --> 00:09:18,408
صديقتك ليندسي
موهوب جدًا.

141
00:09:18,450 --> 00:09:20,913
موهوب جدا.

142
00:09:20,955 --> 00:09:26,048
نجم العرض،
الريح تحت جناحيه.

143
00:09:26,091 --> 00:09:27,472
أنت ممثلها،
أنا أعتبر.

144
00:09:27,509 --> 00:09:31,059
شون هادلي,
فيلم وفيديو.

145
00:09:32,812 --> 00:09:35,484
دكتور. ويلر،
يسعدني أن أقول

146
00:09:35,526 --> 00:09:37,488
التي سوف آخذها
الدورة الدراسية الخاصة بك في الفصل الدراسي القادم.

147
00:09:37,530 --> 00:09:39,785
أوه، هل أنت مهتم
في الأساليب والممارسات

148
00:09:39,826 --> 00:09:42,081
السلوك البشري،
السيد. هادلي؟

149
00:09:42,122 --> 00:09:45,504
بالتأكيد. أعني ذلك و
فن الشكل الأنثوي

150
00:09:45,546 --> 00:09:47,926
لقد تم حجزه بالفعل، لذا...

151
00:09:47,968 --> 00:09:50,932
حسنا، أنا متأكد من ذلك
سوف تتعلم شيئا

152
00:09:50,974 --> 00:09:54,606
سيكون ذلك مفيدًا
إلى مساعيك الإبداعية.

153
00:09:54,648 --> 00:09:56,652
أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك.

154
00:09:56,693 --> 00:09:59,533
حسنًا أيها السادة، سأسمح لكم بذلك
يمكنك العودة إلى أمسيتك.

155
00:09:59,574 --> 00:10:01,829
كان من اللطيف مقابلتك.
أنت أيضاً.

156
00:10:03,624 --> 00:10:05,336
لقد خطت مباشرة
بالنسبة لي، دوج.

157
00:10:05,378 --> 00:10:06,797
إنها تريدني بشدة.

158
00:10:06,839 --> 00:10:09,511
يو، أنا بالتأكيد
أخذ هذا الفصل.

159
00:10:13,728 --> 00:10:15,439
لقد ذهب زميلي في الغرفة
لعطلة نهاية الأسبوع.

160
00:10:15,481 --> 00:10:17,128
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد قضاء الليل؟

161
00:10:17,151 --> 00:10:19,656
أوه، يجب أن أكون كذلك
يصل الساعة 6:00.

162
00:10:19,698 --> 00:10:22,620
لقد أخبرت شون بالفعل أنني سأساعده
مع هذا الكتاب السنوي للفيديو.

163
00:10:22,663 --> 00:10:24,667
لا أعرف لماذا
لقد تطوعت لذلك.

164
00:10:24,708 --> 00:10:28,006
أفعل ذلك، يمكنك أن تنظر
في الثدي والحمار طوال اليوم.

165
00:10:28,048 --> 00:10:31,305
أتمنى.
أوه حقًا؟

166
00:10:34,520 --> 00:10:36,398
رأيتك تتحدث
إلى البروفيسور ويللر الليلة.

167
00:10:36,440 --> 00:10:37,693
أوه نعم؟
هل تعرفها؟

168
00:10:37,734 --> 00:10:39,321
أفعل. أخذتها
فئة العام الماضي.

169
00:10:39,362 --> 00:10:41,242
إنها رائعة حقًا.
نعم.

170
00:10:41,283 --> 00:10:43,872
كل شيء في علم الاجتماع
مثيرة للاهتمام للغاية.

171
00:10:43,913 --> 00:10:45,375
قد يكون يستحق
اختيارية.

172
00:10:45,416 --> 00:10:46,961
ولكن اعتقدت
كنا سنحاول

173
00:10:47,003 --> 00:10:48,214
وخذ شيئًا معًا.

174
00:10:48,256 --> 00:10:50,134
انها مجرد اختيارية.

175
00:10:50,176 --> 00:10:53,850
الى جانب ذلك، أنا حقا لا أحب
الشيء الفني كله على أي حال.

176
00:10:57,232 --> 00:11:00,530
مهلا، انظر إلي.

177
00:11:05,749 --> 00:11:08,422
إنها مجرد فئة.

178
00:11:08,463 --> 00:11:10,717
ليس الأمر وكأنني أقوم بالشحن
نفسي خارج إلى نومي.

179
00:11:12,638 --> 00:11:15,728
حسنا، هل تعد بالسماح
هل أرسمك لعرضي القادم؟

180
00:11:15,769 --> 00:11:18,566
سنرى.

181
00:11:38,524 --> 00:11:41,571
كول، كول، واو!
هنا يا رجل.

182
00:11:41,612 --> 00:11:43,993
ما الأمر يا صديقي؟ نعم، لقد حصلت
سؤال لك يا رجل.

183
00:11:44,035 --> 00:11:48,043
أين توجد كل المواهب؟
كل شيء على ما يرام هناك.

184
00:11:48,084 --> 00:11:50,631
هذه مقدمة لعلم الاجتماع.
هل نحن جميعًا في الصف المناسب؟

185
00:11:50,673 --> 00:11:52,218
انتظر دقيقة.

186
00:11:52,259 --> 00:11:54,055
تقصد أن هذا ليس كذلك
مقدمة لنسج السلال؟

187
00:11:54,096 --> 00:11:56,476
اللعنة.
لقد حصلت على ثمل مرة أخرى!

188
00:11:58,606 --> 00:12:00,150
سيد...؟
هادلي.

189
00:12:00,191 --> 00:12:03,031
السيد. هادلي، حسنًا، أنا أشك في ذلك
لقد تم خداعك مرة أخرى.

190
00:12:03,072 --> 00:12:05,452
في الواقع، مع يأسك
محاولات للفت الانتباه،

191
00:12:05,494 --> 00:12:07,248
أنا أشك أنك كنت من أي وقت مضى
ثمل على الإطلاق.

192
00:12:09,962 --> 00:12:12,800
أنا أقدر ذلك حقًا
إذا أتيت إلى هنا لتتعلم،

193
00:12:12,843 --> 00:12:14,304
لا تجعل من أحمق
خارج نفسك.

194
00:12:14,345 --> 00:12:15,742
دكتور. ويلر، كنت كذلك
مجرد مزاح.

195
00:12:15,765 --> 00:12:17,393
حسنًا، انظر إلى أي مدى
لقد حصلت عليك.

196
00:12:17,435 --> 00:12:20,065
أي المزيد من النكات، من فضلك
اتركهم عند الباب.

197
00:12:20,106 --> 00:12:21,902
يا إلهي، يا لها من عاهرة!
لم أفهم ذلك.

198
00:12:21,944 --> 00:12:25,827
قلت "التبديل" كما في أنا
التحول إلى فئة أخرى.

199
00:12:25,868 --> 00:12:27,288
يو، هل تعرف ماذا؟
أنا خارج.

200
00:12:27,330 --> 00:12:28,665
هيا يا رجل.

201
00:12:37,517 --> 00:12:41,149
حسنًا، علم الاجتماع:
النظريات والممارسات.

202
00:12:41,191 --> 00:12:43,905
يرجى فتح الخاص بك
الكتب المدرسية إلى الصفحة 127.

203
00:12:57,098 --> 00:12:58,559
ها أنت ذا.
أوه، شكرا.

204
00:12:58,601 --> 00:13:00,187
على الرحب والسعة.

205
00:13:00,229 --> 00:13:02,108
دكتور. ويلر.

206
00:13:02,150 --> 00:13:03,694
كول هيرلي.

207
00:13:03,737 --> 00:13:05,448
أردت فقط
لإعادة تقديم نفسي.

208
00:13:05,489 --> 00:13:07,494
التقينا قبل بضعة أسابيع.

209
00:13:07,535 --> 00:13:10,416
العرض الفني.
أوه. هكذا فعلنا.

210
00:13:11,794 --> 00:13:14,132
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

211
00:13:17,431 --> 00:13:19,142
أنت أيضاً.

212
00:13:28,035 --> 00:13:29,914
ما الأمر يا رجل؟

213
00:13:29,955 --> 00:13:32,586
انظر من عاد.

214
00:13:32,628 --> 00:13:34,673
إذن كيف الحال؟
سيدة التنين؟

215
00:13:34,715 --> 00:13:37,011
يا صاح، لقد تم تعيينها بالفعل
مقالة من ست صفحات

216
00:13:37,053 --> 00:13:39,391
حول السلوك البشري
في المجتمع التقدمي.

217
00:13:39,433 --> 00:13:41,521
هذه الأشياء مكثفة.

218
00:13:41,562 --> 00:13:43,376
ربما كان ينبغي لي أن أنقذ معك.
نعم، ولكنك لم تفعل ذلك.

219
00:13:43,399 --> 00:13:44,879
أوه، بالمناسبة،
شكرا لعودتي.

220
00:13:44,902 --> 00:13:46,948
أنا أقدر ذلك.
ما الذي من المفترض أن يعني؟

221
00:13:46,990 --> 00:13:49,286
يعني كول
تلك الفئة

222
00:13:49,328 --> 00:13:51,207
هو مجرد غبي
نقطتان اختياريتان.

223
00:13:51,248 --> 00:13:53,628
أي واحد من أولادي في المنزل
تشعر بالحرج من هذا القبيل،

224
00:13:53,670 --> 00:13:55,973
كنت سأحصل على ظهره. ماذا
حول تلك المحادثة التي أجريناها؟

225
00:13:56,008 --> 00:13:58,220
"إنها بيتي المدخنة يا رجل.
يجب أن نأخذ فصلها."

226
00:13:58,263 --> 00:14:00,726
من فضلك، هذا لم يكن فئة.
أشبه بكمين.

227
00:14:00,767 --> 00:14:02,521
أنا لا أتقبل الأمر بلطف
للحصول على مؤخرتي المشوية

228
00:14:02,563 --> 00:14:04,525
بدون تنورة ضيقة
بدون روح الدعابة.

229
00:14:04,567 --> 00:14:06,089
نعم، ربما لا تفعل ذلك
تعامل بلطف مع البعض

230
00:14:06,112 --> 00:14:08,116
الشرير-الحمار فيلم المهوس
تعطيل فصلها.

231
00:14:08,158 --> 00:14:10,203
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أنا لست كذلك
لا يوجد مهووس بفيلم الشرير.

232
00:14:10,245 --> 00:14:11,706
مهما كان يا رجل.

233
00:14:11,747 --> 00:14:15,047
سأحصل على بعض الهواء.
نعم، افعل ذلك.

234
00:14:55,878 --> 00:14:57,840
أنا خائف من معظمكم
لا يمكن أن تخبرني

235
00:14:57,882 --> 00:14:59,803
ما الذي كانت تفكر فيه راند؟

236
00:14:59,845 --> 00:15:01,723
ربما لم تتصل
لتعريفها

237
00:15:01,766 --> 00:15:03,351
من الاعلى
دولة مدفوعة...

238
00:15:03,394 --> 00:15:05,982
نظريتها أن المواطن
مع الخطة المتفوقة

239
00:15:06,024 --> 00:15:07,861
سوف يرتفع فوق الدرجة.

240
00:15:07,902 --> 00:15:10,282
معظمكم لا يبدو
لفهم الفكرة

241
00:15:10,324 --> 00:15:12,412
البنية الاجتماعية
بشكل عام.

242
00:15:12,453 --> 00:15:15,251
هل أنت على علم بأننا جميعا
موجود حاليا في واحد؟

243
00:15:15,293 --> 00:15:17,755
السيد. هيرلي، ربما تفعل ذلك
مثل تنوير لنا

244
00:15:17,797 --> 00:15:19,592
لماذا نعمل
بهذا الترتيب.

245
00:15:19,635 --> 00:15:22,432
حسنًا، من أجل اللعب بواسطة
القواعد، عليك كسرها.

246
00:15:22,473 --> 00:15:25,354
كان راند منفيًا روسيًا.
لقد فهمت ذلك.

247
00:15:25,396 --> 00:15:28,945
لذا فأنت تعتقد أن هذه جائزة نوبل
الحائز على جائزة الهدف

248
00:15:28,987 --> 00:15:31,492
خدعت طريقها من خلال
المعلمات الأيديولوجية؟

249
00:15:31,534 --> 00:15:34,057
لا، ما أقوله هو أنه على الرغم من ذلك
أنت على حق بشأن قواعد المجتمع،

250
00:15:34,080 --> 00:15:35,936
هذا لا يعني أنك بالضرورة
يجب أن تلتزم بها.

251
00:15:35,959 --> 00:15:37,921
أعني، حاول العمل
في المجتمع

252
00:15:37,963 --> 00:15:41,595
هذا يقتل H.M.O.
أو شحن الوظائف إلى الخارج...

253
00:15:41,637 --> 00:15:43,641
الحياة الحقيقية كما يعارض
إلى النظرية.

254
00:15:43,682 --> 00:15:45,144
ربما بعد ذلك يمكنك أن ترى
الفرق

255
00:15:45,186 --> 00:15:47,816
بين وجهات نظرها
"المعلمات الأيديولوجية".

256
00:15:47,858 --> 00:15:51,950
لا يوجد أي إساءة لك أو لراند.
لم يتم أخذ أي شيء.

257
00:15:51,991 --> 00:15:55,372
مكتبي، الساعة 5:00.

258
00:15:55,415 --> 00:15:58,129
هل أي شخص آخر
ترغب في التفصيل

259
00:15:58,170 --> 00:16:00,383
على السيد. نظرية هيرلي؟

260
00:16:14,787 --> 00:16:18,461
السيد. هيرلي، تعال.
احصل على مقعد.

261
00:16:29,525 --> 00:16:31,131
هل لديك شيء
هل ترغب في الاعتراف؟

262
00:16:31,154 --> 00:16:34,535
حسنًا، ورقتي
لم تكن مثالية تمامًا،

263
00:16:34,576 --> 00:16:37,583
لكنني بالتأكيد لم أفعل ذلك
تستحق F.

264
00:16:37,624 --> 00:16:40,088
لقد أجبت على كل سؤال لك...
أجاب عليهم جميعا بشكل جيد للغاية.

265
00:16:40,130 --> 00:16:42,384
أنا آسف؟
يجب أن تكون كذلك.

266
00:16:42,425 --> 00:16:44,138
هل هناك شيء ما
هل تود أن تقول لي؟

267
00:16:44,179 --> 00:16:45,891
ورقتك جاهزة
قال كل شيء.

268
00:16:45,933 --> 00:16:49,607
أنا لا أفهم.
لقد سرقتَ يا سيد. هيرلي.

269
00:16:49,649 --> 00:16:53,197
لقد خدعت.
لقد سرقت.

270
00:16:53,240 --> 00:16:55,786
أعني أنه شيء واحد يجب أن يكون
أواجه تحديات في صفي الخاص،

271
00:16:55,828 --> 00:16:57,558
ولكن يجب الاستفادة منها
شيء مختلف تمامًا.

272
00:16:57,581 --> 00:16:59,752
لم أقصد أن آخذ
ميزة لك.

273
00:16:59,794 --> 00:17:02,318
هل تعتقد حقا أنني لا أعرف
كل موقع على شبكة الإنترنت عن السلوك الاجتماعي؟

274
00:17:02,341 --> 00:17:06,015
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟
لم افهم...

275
00:17:06,057 --> 00:17:07,768
لا يبدو عليك ذلك
لفهم الكثير على الإطلاق.

276
00:17:07,811 --> 00:17:10,148
وبقدر ما زميلتك
المهنة معنية،

277
00:17:10,190 --> 00:17:12,486
لقد صنعت للتو
دنت ضخمة في ذلك.

278
00:17:14,365 --> 00:17:17,121
أنا أخضع ل
مجلس العميد غدا.

279
00:17:17,163 --> 00:17:19,751
التهمة هي السرقة الأدبية،
ولم تعطني أي خيار

280
00:17:19,792 --> 00:17:21,880
ولكن أوصي بطردك
من هذه المؤسسة.

281
00:17:21,922 --> 00:17:23,717
لا لا لا.
لا يمكنك فعل هذا!

282
00:17:23,759 --> 00:17:26,180
أنا في منحة دراسية جزئية.
ليس بعد الآن.

283
00:17:30,064 --> 00:17:33,278
من فضلك يا د. ويلر.
دكتور. ويلر، من فضلك.

284
00:17:33,319 --> 00:17:36,075
ما حدث قد حدث.
لو سمحت!

285
00:17:36,117 --> 00:17:38,413
سوف تريد
لإزالة ذلك الآن.

286
00:17:38,456 --> 00:17:40,250
حظا سعيدا مع
كل ما تراه مناسبًا

287
00:17:40,293 --> 00:17:42,588
لتفعله مع حياتك،
السيد. هيرلي.

288
00:18:07,597 --> 00:18:09,017
دكتور. ويلر؟

289
00:18:09,058 --> 00:18:10,686
لا!

290
00:18:24,213 --> 00:18:26,176
دكتور. ويلر.

291
00:18:26,217 --> 00:18:27,637
هل أنت بخير؟

292
00:18:27,679 --> 00:18:29,391
سأصعدك.

293
00:18:29,433 --> 00:18:30,852
تمام.

294
00:18:30,894 --> 00:18:33,107
هل أنت بخير؟

295
00:18:33,148 --> 00:18:36,280
حسنًا، لقد رحل. فعلت
هل تلقي نظرة على وجهه؟

296
00:18:36,322 --> 00:18:37,699
حسنًا،
سأأخذك إلى المنزل، حسنًا؟

297
00:18:37,741 --> 00:18:40,121
لا لا، خذني
إلى مكتبي.

298
00:18:40,163 --> 00:18:42,710
حسنًا.
تمام.

299
00:18:42,751 --> 00:18:44,212
حسنًا.

300
00:18:45,591 --> 00:18:46,968
أنا أميل إلى العمل في وقت متأخر،

301
00:18:47,009 --> 00:18:49,932
لذلك أحتفظ به دائمًا
مجموعة إضافية من الملابس.

302
00:18:53,063 --> 00:18:55,652
أنا خائفة جدًا.

303
00:18:55,694 --> 00:18:57,572
حسنا، أنت بخير.

304
00:18:57,614 --> 00:19:01,664
أعني، أنا هنا
وأنت آمن.

305
00:19:01,706 --> 00:19:03,126
أنت تنزف.

306
00:19:05,004 --> 00:19:07,134
أوه نعم نعم.

307
00:19:07,175 --> 00:19:08,845
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
أسوأ بكثير، أليس كذلك؟

308
00:19:08,887 --> 00:19:10,932
ينبغي أن نرى
الرجل الآخر.

309
00:19:13,563 --> 00:19:15,650
شكرًا لك.

310
00:19:17,446 --> 00:19:19,784
أنا سعيد لوجودي هناك.

311
00:20:06,420 --> 00:20:07,505
صه!

312
00:20:07,547 --> 00:20:08,799
مرحبًا؟

313
00:20:08,841 --> 00:20:10,302
المسيح،
هل مازلت في المكتب؟

314
00:20:11,972 --> 00:20:14,727
كاي نعم، أنا لا أزال هنا.

315
00:20:14,769 --> 00:20:16,189
أنا مجرد عبور الحرم الجامعي.

316
00:20:16,230 --> 00:20:18,110
هل لديك اللعنة؟
تذاكر السيمفونية أم أنا؟

317
00:20:18,151 --> 00:20:20,657
اه، أفعل.

318
00:20:20,698 --> 00:20:21,867
هذا ما اعتقدته.

319
00:20:21,909 --> 00:20:23,370
حسنًا.
نراكم في دقيقة واحدة.

320
00:20:23,412 --> 00:20:25,374
ساعة حتى الستار.
كن جاهزا. تمام.

321
00:20:28,673 --> 00:20:30,927
كان هذا زوجي.

322
00:20:30,968 --> 00:20:33,849
أنا بحاجة لك أن تذهب.

323
00:20:35,686 --> 00:20:38,859
لو سمحت؟
تمام.

324
00:20:48,253 --> 00:20:50,257
عفوا.

325
00:21:25,787 --> 00:21:26,789
يا.

326
00:21:30,756 --> 00:21:33,261
يا. ما أنت
هل تفعل هنا؟

327
00:21:33,302 --> 00:21:35,765
أردت أن أراك.

328
00:21:38,187 --> 00:21:40,692
ماذا حدث لوجهك؟

329
00:21:40,734 --> 00:21:43,156
لقد سقطت للتو من لوحتي.

330
00:22:37,014 --> 00:22:41,397
ماذا كان هذا؟
لا أعرف.

331
00:22:44,654 --> 00:22:47,368
انها مثلك
شخص آخر.

332
00:22:54,757 --> 00:22:58,849
مسكني لديه زي
الحفلة هذا السبت.

333
00:22:58,891 --> 00:23:01,188
نعم، كان شون
السؤال عن ذلك.

334
00:23:02,858 --> 00:23:05,070
حسنًا، من الأفضل أن يغادر
كاميرته في المنزل.

335
00:23:05,112 --> 00:23:06,323
لا أريد
أي من أصدقائي

336
00:23:06,364 --> 00:23:09,078
على واحد من هؤلاء
XXX المواقع الإباحية.

337
00:23:10,623 --> 00:23:12,145
حسنا، أليس هذا ما
الكلية هي كل شيء؟

338
00:23:12,168 --> 00:23:13,629
أوه حقًا؟

339
00:23:15,549 --> 00:23:18,054
حسنًا، في المرة القادمة،
لا تركب بشدة ...

340
00:23:19,850 --> 00:23:22,104
على لوح التزلج.

341
00:23:22,146 --> 00:23:24,609
على لوح التزلج؟
مم-هم.

342
00:23:31,164 --> 00:23:33,210
في الختام،
تجسيد الثورة

343
00:23:33,251 --> 00:23:35,381
نوع جديد من السلوك
لم نر من قبل.

344
00:23:35,422 --> 00:23:37,259
الفصل التالي،
سنناقش

345
00:23:37,302 --> 00:23:40,433
الجانب الجنوبي من شيكاغو
أعمال الشغب عام 1967.

346
00:23:40,475 --> 00:23:42,980
يرجى قراءة الفصول
4 و 5 للتحضير.

347
00:23:43,021 --> 00:23:45,568
شكرًا لك.

348
00:23:47,488 --> 00:23:49,702
السيد. هيرلي،

349
00:23:49,743 --> 00:23:51,205
هل لي أن أتحدث معك
للحظة؟

350
00:23:58,803 --> 00:24:01,058
لست متأكدا حقا
من أين تبدأ؟

351
00:24:01,099 --> 00:24:02,519
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

352
00:24:02,561 --> 00:24:04,899
أريدك أن تعرف
لقد أبلغت عن الحادث.

353
00:24:04,940 --> 00:24:07,362
لقد أعطيت الشرطة
المعلومات المطلوبة.

354
00:24:07,404 --> 00:24:09,908
لسوء الحظ، لقد كنت كذلك
في الحرم الجامعي

355
00:24:09,951 --> 00:24:12,957
وقت طويل بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذه
نادرا ما يتم القبض على الناس.

356
00:24:12,998 --> 00:24:15,420
حسنًا، هل أخبرتِ زوجك؟
لا.

357
00:24:15,462 --> 00:24:17,590
أنا لا أخطط لذلك.

358
00:24:19,136 --> 00:24:23,520
وماذا حدث
بيننا كان خطأ.

359
00:24:23,561 --> 00:24:24,939
إذا كان كل شيء
نفس الشيء بالنسبة لك،

360
00:24:24,981 --> 00:24:26,651
أود أن أتظاهر
لم يحدث قط.

361
00:24:26,692 --> 00:24:30,242
هل هذا ما تريده حقًا؟
نعم.

362
00:24:30,283 --> 00:24:32,162
وأنت كذلك.

363
00:24:32,204 --> 00:24:34,333
ثم سأحزم أمتعتي
أشيائي.

364
00:24:34,374 --> 00:24:36,378
لم أخبر المجلس.

365
00:24:36,421 --> 00:24:38,425
وأنا لا يجب أن،

366
00:24:38,466 --> 00:24:41,305
ليس إذا وعدت
لا تخدعني مرة أخرى.

367
00:24:41,347 --> 00:24:43,894
أنا لا أحب أن ألعب.
ولا أنا كذلك.

368
00:24:43,936 --> 00:24:46,900
ماذا فعلت من أجلي...
سأتذكر دائمًا.

369
00:24:46,941 --> 00:24:49,196
ولكن هذا يجب أن ينتهي هنا.

370
00:24:49,238 --> 00:24:51,534
ثم أريد لقطة أخرى
في مقال السلوك البشري.

371
00:24:51,576 --> 00:24:53,724
أريد أن أثبت لك ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك دون الغش.

372
00:24:53,747 --> 00:24:55,895
انتهت المهمة. لقد
لقد تحولت بالفعل إلى الدرجات.

373
00:24:55,918 --> 00:24:57,504
لا أهتم.

374
00:24:57,546 --> 00:25:00,385
فليكن رصيدًا إضافيًا.
ماذا سيثبت ذلك؟

375
00:25:00,427 --> 00:25:03,433
سيثبت أنني لست هنا
للعب أنت أو أي شخص آخر،

376
00:25:03,475 --> 00:25:07,441
هذا ما أريده
لفهم أفضل

377
00:25:07,483 --> 00:25:10,698
الطبيعة البشرية
بمساعدتك.

378
00:25:10,740 --> 00:25:12,827
تمام.

379
00:25:12,868 --> 00:25:15,332
20 صفحة في النهاية
الفصل الدراسي.

380
00:25:15,374 --> 00:25:19,090
ولكن ما يجب أن تبدأه
لمسة نهائية أينما تأخذك.

381
00:25:19,131 --> 00:25:20,426
أعدك.

382
00:25:20,467 --> 00:25:24,475
و كول، لدينا
أن تكون سرية.

383
00:25:24,517 --> 00:25:26,438
كلانا لديه
الكثير ليخسره.

384
00:25:40,883 --> 00:25:45,560
ها ها ها.
الآن يمكن أن يبدأ الحفل!

385
00:25:45,601 --> 00:25:47,647
شون: أوه، جميل. كول:
هل يشرب مصاصو الدماء المشروب؟

386
00:25:47,688 --> 00:25:49,735
فقط إذا كان أحمر، كول.

387
00:25:49,776 --> 00:25:52,908
أهلاً بك.

388
00:25:52,949 --> 00:25:55,872
سأحصل على شيء للشرب.
أنت تفعل ذلك.

389
00:25:55,913 --> 00:25:59,421
مرحبًا، أيتها السيدة الجميلة.

390
00:25:59,462 --> 00:26:01,174
عزيزي، أنت ترغب
يمكنك التعامل معي.

391
00:26:01,215 --> 00:26:04,639
أوه نعم.
ماذا قلت.

392
00:26:04,681 --> 00:26:07,186
أوه مرحبا، الساقين.

393
00:26:09,232 --> 00:26:10,610
لا تفكر في ذلك حتى.

394
00:26:10,651 --> 00:26:13,115
ليندسي؟
تسليمها.

395
00:26:13,157 --> 00:26:15,578
أوه!
هيا، كيتي كات.

396
00:26:15,619 --> 00:26:17,749
حسنًا، 10 صور بتنسيق JPE، سنحصل عليها
لتقسيم الربح.

397
00:26:17,791 --> 00:26:20,087
هذه القطة الصغيرة لديها مخالب.

398
00:26:20,129 --> 00:26:22,151
إذا كنت جيدًا، فسأعيده إليك
لك في نهاية الليل.

399
00:26:22,174 --> 00:26:25,181
لا لا، ليندسي.
الليل لا ينتهي.

400
00:26:25,222 --> 00:26:27,602
التحقق من ذلك...

401
00:26:27,644 --> 00:26:30,609
هيلبيلي مصاص دماء
إحداث ضرر.

402
00:26:33,280 --> 00:26:35,243
ماهر.
أين كول؟

403
00:26:35,284 --> 00:26:37,038
إنه هناك، يحصل
شيء للشرب.

404
00:26:37,080 --> 00:26:38,708
حسنًا، سأراك لاحقًا.
لاحقاً.

405
00:26:43,133 --> 00:26:44,679
يا.

406
00:26:46,097 --> 00:26:48,101
اعتقدت أنك كنت كذلك
سوف أرتدي ملابسي.

407
00:26:48,144 --> 00:26:50,189
ليندسي، لقد كنت أعمل
على ورقة طوال الليل.

408
00:26:50,231 --> 00:26:52,026
لم يكن لدي الوقت
للذهاب والحصول على زي.

409
00:26:52,068 --> 00:26:54,156
ماذا يحدث معك يا كول؟
لا شئ.

410
00:26:54,197 --> 00:26:57,329
تبدو لطيفا.
شكرًا.

411
00:26:57,370 --> 00:27:00,126
شكرًا جزيلاً.

412
00:27:04,552 --> 00:27:06,556
يا رجل، هو كل شيء
بارد والعصابة؟

413
00:27:06,597 --> 00:27:08,560
إنها كلها متبولة
أنا لم ألعب تلبيس.

414
00:27:08,601 --> 00:27:10,897
أعني، كول،
إنها حفلة تنكرية، يا أخي،

415
00:27:10,940 --> 00:27:12,526
وأنت تظهر
في ملابس الشارع.

416
00:27:12,568 --> 00:27:13,630
أنت هنا لتفشل
كراتي أيضًا؟

417
00:27:13,654 --> 00:27:15,239
يو، ما هو
مشكلتك؟

418
00:27:15,281 --> 00:27:17,953
لقد سئمت من هذا بكالوريوس العلوم.

419
00:27:17,995 --> 00:27:20,041
مهلا، شاهده.
ارفع شأنك يا صاح.

420
00:27:20,083 --> 00:27:21,336
أوه نعم؟

421
00:27:24,968 --> 00:27:28,099
مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟ لا،
أعتقد أنه كسر أنفي يا صاح!

422
00:27:29,059 --> 00:27:31,022
كول.

423
00:27:31,063 --> 00:27:33,067
كول، انتظر!

424
00:27:33,109 --> 00:27:34,821
كول!

425
00:28:08,305 --> 00:28:09,766
لقد حصلت على رسالتي.

426
00:28:09,807 --> 00:28:11,895
أنا لم أعطيك أبدا
رقمي.

427
00:28:11,937 --> 00:28:14,108
لقد سحبته
من ملفات الإدارة.

428
00:28:18,993 --> 00:28:22,083
هذا غير قانوني.

429
00:28:29,765 --> 00:28:31,309
هذا خطأ.

430
00:28:31,351 --> 00:28:32,979
أنا متزوج.

431
00:28:33,021 --> 00:28:35,192
أنت تلميذي.

432
00:28:36,778 --> 00:28:39,325
ثم أخبرني أن أتوقف.

433
00:28:41,162 --> 00:28:43,375
قف.

434
00:28:50,514 --> 00:28:52,352
أوه، شخص ما قادم.

435
00:28:52,394 --> 00:28:54,398
شخص ما قادم.

436
00:28:57,279 --> 00:28:59,867
دكتور. ويلر؟
تشارلي.

437
00:28:59,908 --> 00:29:01,495
لقد انتهيت للتو.

438
00:29:01,537 --> 00:29:04,752
أوه. اعتقدت أنني سمعت
شيء هنا.

439
00:29:04,793 --> 00:29:06,046
في وقت متأخر من الليل
في المكتب، هاه؟

440
00:29:06,088 --> 00:29:08,676
هناك حق.

441
00:29:08,718 --> 00:29:10,096
آسف؟

442
00:29:10,137 --> 00:29:12,267
قلت،
أنت هناك.

443
00:29:12,308 --> 00:29:13,435
أوه.

444
00:29:14,730 --> 00:29:16,400
هل أنت بخير؟

445
00:29:16,442 --> 00:29:19,448
اه، تشنجات في المعدة.
أعرف هذا الشعور.

446
00:29:20,659 --> 00:29:22,663
مرحبًا، الرئيس أوديل
يريدني

447
00:29:22,704 --> 00:29:25,543
للإغلاق
هذا الطابق، إذن، اه...

448
00:29:25,585 --> 00:29:27,965
تشارلي، هل يمكنك فقط
أعطني بضع دقائق أخرى؟

449
00:29:28,007 --> 00:29:30,303
نعم بالتأكيد. شيء أكيد.
خذ وقتك.

450
00:29:30,345 --> 00:29:32,015
أنت الأفضل.

451
00:29:51,220 --> 00:29:54,059
كول، هل مازلت نائماً؟ مم.

452
00:29:54,101 --> 00:29:55,520
يا رجل، ارفع مؤخرتك!

453
00:29:55,562 --> 00:29:58,109
كول!

454
00:29:58,150 --> 00:30:00,739
يو يا رجل.

455
00:30:00,781 --> 00:30:02,868
استيقظ.

456
00:30:02,910 --> 00:30:04,872
إذن، إلى أين ذهبت؟
بعد أن تركت الحزب؟

457
00:30:04,914 --> 00:30:08,713
لقد تجولت. اللعنة،
يجب أن يكون هناك بعض النزهة.

458
00:30:08,755 --> 00:30:11,970
يا رجل، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك
قم بالرحلة البحرية في أي مناطق استراحة على الطريق الرئيسي.

459
00:30:13,807 --> 00:30:15,185
هيا يا رجل،
دعنا نذهب إلى IHOP.

460
00:30:15,227 --> 00:30:16,748
أريد أن أعطيك
كل التفاصيل المنحرفة

461
00:30:16,771 --> 00:30:18,692
من هذا الطالب التمهيدي
الذي التقيت به بعد مغادرتك.

462
00:30:18,733 --> 00:30:20,612
يا فتى، هل كانت بخير.

463
00:30:20,654 --> 00:30:23,451
ما هي مشكلتك؟
أنا نائم!

464
00:30:23,493 --> 00:30:25,038
هل تعرف ماذا يا كول؟

465
00:30:25,080 --> 00:30:26,685
لا يهمني أنك كذلك
كونه ديك بالنسبة لي.

466
00:30:26,708 --> 00:30:27,835
أنا حقا لا أفعل ذلك.

467
00:30:27,877 --> 00:30:29,171
ولكن هذه الأشياء
التي سحبتها

468
00:30:29,213 --> 00:30:30,716
مع ليندسي الليلة الماضية
لم يكن رائعًا.

469
00:30:30,758 --> 00:30:33,096
أنت بحاجة إلى رأسك
تم فحصها.

470
00:30:56,559 --> 00:30:58,939
شكرا ل
قادم يا طفل.

471
00:30:58,981 --> 00:31:02,029
كما لو كان لدي خيار.

472
00:31:02,071 --> 00:31:04,784
لذا...

473
00:31:04,826 --> 00:31:05,870
هل تمانع؟

474
00:31:07,623 --> 00:31:09,085
شكرًا لك.

475
00:31:09,126 --> 00:31:11,172
لذلك تحدثت إلى لافيرن
حتى في حديقة الحيوان.

476
00:31:11,214 --> 00:31:12,967
قالت أنك واحد
من أصعب العاملين لديها.

477
00:31:13,010 --> 00:31:14,971
أوه، لقد دفعت لها 10 دولارات
لأقول ذلك.

478
00:31:15,014 --> 00:31:17,309
أراهن أنك فعلت ذلك.

479
00:31:17,351 --> 00:31:19,522
أنا سعيد لأنك
الوفاء بوعودك...

480
00:31:19,564 --> 00:31:22,570
شيء جدتك
كان من الممكن أن أكون فخورًا جدًا به.

481
00:31:22,612 --> 00:31:25,367
إذن كيف هي فصولك الدراسية
هل تبحث في هذا الفصل الدراسي؟

482
00:31:25,410 --> 00:31:26,828
كلهم جيدون.

483
00:31:26,871 --> 00:31:28,875
أنا أقرر أن أفعل شيئًا ما
مختلف قليلا.

484
00:31:28,917 --> 00:31:31,713
أنا آخذ فصلًا في علم الاجتماع.
علم الاجتماع؟ رائع.

485
00:31:31,755 --> 00:31:33,592
هذا شيء بي بيربس
لم تتعلم عنه أبدًا.

486
00:31:36,431 --> 00:31:38,060
حسنًا،
ماذا يحدث يا كول؟

487
00:31:38,101 --> 00:31:41,065
لا أعرف.
أنا...

488
00:31:41,108 --> 00:31:43,153
أشعر وكأنني دائما
لعب اللحاق بالركب.

489
00:31:43,195 --> 00:31:44,573
نعم، أنت كذلك.

490
00:31:44,615 --> 00:31:46,535
هذا ما يحدث
عندما تخسر سنوات.

491
00:31:46,577 --> 00:31:49,416
انظر، لقد تم تصميم هذا البرنامج
لمنح الأطفال مثلك الدعم،

492
00:31:49,457 --> 00:31:52,213
أخرجك من الشوارع
وإلى المستقبل.

493
00:31:52,255 --> 00:31:53,884
هل تخبرني؟
هل تفضل العودة؟

494
00:31:53,925 --> 00:31:57,808
لا. أنا لن أعود.
جيد.

495
00:31:57,849 --> 00:32:00,480
ثم عليك أن تفعل أي شيء
يتطلب الأمر البقاء، أليس كذلك؟

496
00:32:00,521 --> 00:32:03,486
نعم صحيح.
جيد.

497
00:32:03,527 --> 00:32:05,949
كل شيء على حق
في النهاية.

498
00:32:05,991 --> 00:32:08,621
تمام.

499
00:32:17,598 --> 00:32:20,186
مهلا، أنا ليندسي.

500
00:32:20,228 --> 00:32:21,792
اترك لي رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

501
00:32:21,815 --> 00:32:22,983
الوداع.

502
00:32:23,025 --> 00:32:24,696
مرحبًا، ليندز، هذا أنا.

503
00:32:24,737 --> 00:32:28,453
أم، أنا فقط أريد أن أقول
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

504
00:32:28,494 --> 00:32:30,832
أنا لا أعرف.

505
00:32:30,874 --> 00:32:33,296
لدي الكثير مما يحدث.

506
00:32:33,338 --> 00:32:36,302
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

507
00:32:36,343 --> 00:32:38,557
اه، أعطني مكالمة مرة أخرى
عندما تستطيع، حسنًا؟

508
00:32:38,598 --> 00:32:41,270
نتطلع إلى الخاص بك
عرض فني في نهاية هذا الأسبوع.

509
00:32:41,312 --> 00:32:43,274
الوداع.

510
00:32:51,374 --> 00:32:54,380
ليندسي؟
ليس ليندسي، مممم.

511
00:32:56,551 --> 00:32:58,722
من هذا؟
إنه صديق صديق.

512
00:32:58,763 --> 00:33:00,559
لقد قيل لي أن أعطيك
بعض الاتجاهات.

513
00:33:00,600 --> 00:33:01,937
اتجاهات لماذا؟

514
00:33:01,978 --> 00:33:03,314
رحلتك الميدانية.

515
00:33:03,356 --> 00:33:05,235
تمام.

516
00:33:05,277 --> 00:33:08,074
إلى أين نحن ذاهبون؟
احصل على قلم.

517
00:33:29,117 --> 00:33:32,206
نعم عزيزي!
مرحبًا يا عزيزي!

518
00:33:32,248 --> 00:33:36,214
تعال وانظر إلي! مهلا يا أمي!
أنظري إليك يا فتاة!

519
00:33:40,347 --> 00:33:42,560
احتفظ بيديك لنفسك.

520
00:33:49,115 --> 00:33:51,453
عزيزتي، أين أنت؟
هل كانت كل حياتي؟

521
00:34:02,266 --> 00:34:05,147
تبدو ضائعًا.

522
00:34:07,778 --> 00:34:09,196
ماذا نفعل هنا؟

523
00:34:09,239 --> 00:34:12,036
لقد أردت توجيهاتي
كتابة ورقتك.

524
00:34:12,077 --> 00:34:14,249
هناك فقط الكثير مما يمكنك فعله
تعلم داخل الفصل الدراسي.

525
00:34:14,290 --> 00:34:16,336
حان الوقت ل
تعليمك الحقيقي...

526
00:34:16,378 --> 00:34:20,469
تصورات الإنسان
السلوك في الجسد.

527
00:34:22,473 --> 00:34:24,519
ما اسمك؟

528
00:34:27,943 --> 00:34:30,072
هل تعرفها؟

529
00:34:30,114 --> 00:34:31,575
إنها تعليمي
مساعد...

530
00:34:31,617 --> 00:34:33,872
لهذه الليلة على الأقل.

531
00:34:33,913 --> 00:34:36,126
لقد صنعنا
القليل من الترتيب.

532
00:34:36,168 --> 00:34:39,466
أريدك أن تأخذ حقا
نظرة جيدة على الرجال هنا.

533
00:34:39,508 --> 00:34:42,054
لديهم جميعا
شيء واحد مشترك.

534
00:34:46,939 --> 00:34:48,276
ماذا، مستعرة بشدة

535
00:34:48,317 --> 00:34:51,824
كلهم موجودون
تسيطر عليها النساء.

536
00:34:51,866 --> 00:34:54,621
إنه نادي التعري.
إنه أكثر من ذلك.

537
00:34:54,664 --> 00:34:58,086
هذا ما هو المقياس بأكمله
السلوك البشري يقوم عليه.

538
00:34:58,129 --> 00:35:01,176
التحكم هو الأساس
لكل شيء آخر،

539
00:35:01,219 --> 00:35:05,101
ومعظم الناس
لن تفهم ذلك أبدًا،

540
00:35:05,143 --> 00:35:08,274
الذي يقودنا
إلى تمريننا الصغير.

541
00:35:17,918 --> 00:35:20,131
كاي:
قل مرحبًا لليكسي.

542
00:35:20,172 --> 00:35:22,176
إنها هنا لتعلمك
ما معظم الرجال

543
00:35:22,219 --> 00:35:24,515
لن تتعلم أبدا...

544
00:35:24,556 --> 00:35:26,227
التحكم.

545
00:35:36,539 --> 00:35:41,800
♪ هنا سوف تناسبك

546
00:35:42,801 --> 00:35:48,730
♪ هنا نفوز جميعًا

547
00:35:48,772 --> 00:35:55,327
♪ هنا ليس هناك خطيئة

548
00:35:55,368 --> 00:36:00,504
♪ تعال إلى الداخل

549
00:36:04,930 --> 00:36:07,309
♪ المتعة

550
00:36:11,066 --> 00:36:13,322
♪ المتعة

551
00:36:17,330 --> 00:36:19,709
♪ المتعة

552
00:36:23,801 --> 00:36:25,638
♪ المتعة

553
00:36:25,680 --> 00:36:30,230
♪ هنا ليس هناك وقت

554
00:36:30,272 --> 00:36:32,401
♪ أنت إما منهم

555
00:36:32,444 --> 00:36:36,493
♪ أو أنت لي

556
00:36:36,535 --> 00:36:38,497
♪ مليون دولار...

557
00:36:38,539 --> 00:36:41,169
♪ أو عشرة سنتات...

558
00:36:44,217 --> 00:36:47,432
♪ ما هو سعرك؟

559
00:36:47,473 --> 00:36:49,436
لا لا لا لا.

560
00:36:49,477 --> 00:36:52,526
لا لا لا. أوه، ربما
ليندسي تريد درسًا أيضًا.

561
00:36:53,778 --> 00:36:56,241
انتظر انتظر انتظر.

562
00:36:56,282 --> 00:36:58,036
هذا كول. ترك رسالة.
لا لا لا.

563
00:36:58,078 --> 00:36:59,832
لا لا،
هي لا تريد...

564
00:37:06,094 --> 00:37:08,850
عفوا.
قف.

565
00:37:12,315 --> 00:37:14,946
أعتقد أن الدرجة
تم رفضه.

566
00:37:37,282 --> 00:37:39,703
أنت، استمر في هذا،

567
00:37:39,745 --> 00:37:41,666
سأقوم بذلك
فيلم وثائقي

568
00:37:41,707 --> 00:37:44,547
الحفلات طوال الليل
بطولة كول هيرلي.

569
00:37:44,588 --> 00:37:47,135
هذا ليس بالضبط
ما رأيك.

570
00:37:47,176 --> 00:37:49,556
يا رجل.
أنت، خذ حمامًا أيضًا!

571
00:37:49,599 --> 00:37:51,393
رائحتك تحب
يوم قديم الجنس.

572
00:37:51,436 --> 00:37:54,024
لا أنا لا.

573
00:37:54,066 --> 00:37:56,905
هل أنا؟
يا رجل، ثق بي.

574
00:37:56,947 --> 00:37:59,159
الأنف لا يكذب أبدًا.

575
00:38:08,094 --> 00:38:09,805
عمل جيد من
فقط عن الجميع

576
00:38:09,847 --> 00:38:11,559
في مقالة ليفيتاون
الأسبوع الماضي.

577
00:38:11,601 --> 00:38:13,313
يسعدني أن أرى
كلنا في البداية

578
00:38:13,355 --> 00:38:17,613
لفهم السلبية
تأثيرات الزحف العمراني...

579
00:38:17,654 --> 00:38:20,077
كيف يتأرجح ويتدفق،

580
00:38:20,118 --> 00:38:22,164
ينتشر على طول مضيفه المختار،

581
00:38:22,205 --> 00:38:26,422
إقامة هياكل ضخمة
إذا لم يتم ترويضها بشكل صحيح.

582
00:38:27,507 --> 00:38:29,220
هل لديك أية أسئلة؟

583
00:38:39,824 --> 00:38:41,787
السيد. هيرلي، تعال.

584
00:38:45,043 --> 00:38:46,922
نم جيداً؟

585
00:38:46,964 --> 00:38:49,678
نعم فعلت ذلك.

586
00:38:49,719 --> 00:38:51,222
ماذا كانت تلك الليلة الماضية؟

587
00:38:51,264 --> 00:38:54,311
امتحانك النصفي.
تهانينا على المرور.

588
00:38:54,353 --> 00:38:57,318
يسعدني رؤيتك
فهم المبادئ الأساسية.

589
00:38:57,360 --> 00:38:59,906
أنت تتعلم التحكم، أنت
يمكن أن تنجح في أي شيء.

590
00:38:59,948 --> 00:39:01,826
عليك أن تعذرني.

591
00:39:01,869 --> 00:39:04,457
لقد تأخرت على الغداء
مع زوجي.

592
00:39:08,006 --> 00:39:10,094
استمروا في العمل الجيد.

593
00:39:14,602 --> 00:39:16,523
نعم، أنت أيضا.

594
00:39:24,581 --> 00:39:26,000
يا للقرف!

595
00:39:26,042 --> 00:39:27,587
أوه!

596
00:39:31,762 --> 00:39:34,601
انها قليلا
مختلف عن المعتاد.

597
00:39:34,642 --> 00:39:37,440
هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
بالتأكيد، لا مشكلة.

598
00:39:37,482 --> 00:39:39,903
ليندز، هيا، تعال...
أوه.

599
00:39:39,945 --> 00:39:41,383
سأعود حالا.
تعال وأرني هذا.

600
00:39:41,406 --> 00:39:43,118
أنا حقا أحب ذلك.
أوه، شكرا جزيلا لك.

601
00:39:43,160 --> 00:39:45,748
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

602
00:39:50,132 --> 00:39:52,387
إنه جيد جدًا. أعتقد أنه
واحدة من أفضل ما لديك، حقا.

603
00:39:52,429 --> 00:39:54,808
نعم، هذا ما كنت أقول لها للتو.
إنه فقط...

604
00:39:54,850 --> 00:39:57,772
حسنًا، بالطبع،
كما تعلمون، الألوان...

605
00:39:57,814 --> 00:40:01,781
إنه مجرد مزيج من كل شيء
معًا وهو حيوي جدًا.

606
00:40:01,822 --> 00:40:04,119
على أية حال، نعم، لذلك...

607
00:40:22,907 --> 00:40:24,284
ماذا تفعل هنا؟

608
00:40:24,326 --> 00:40:27,290
أنا أقدر الفنون.
ماذا يمكنني أن أقول؟

609
00:40:27,332 --> 00:40:31,674
وكنت أفكر

610
00:40:31,716 --> 00:40:35,222
ربما يمكننا أن نجعل
بعض الفنون الخاصة بنا.

611
00:40:46,579 --> 00:40:50,378
♪ CC-C-C-C-C-تعال

612
00:40:50,420 --> 00:40:54,261
♪ CC-C-C-C-C-تعال

613
00:40:54,303 --> 00:40:57,393
♪ CC-C-C-C-C-تعال

614
00:40:57,434 --> 00:41:01,401
♪ CC-C-C-C-C-تعال

615
00:41:01,442 --> 00:41:05,200
♪ CC-C-C-C-C-تعال

616
00:41:05,242 --> 00:41:08,874
♪ CC-C-C-C-C-تعال

617
00:41:08,916 --> 00:41:12,339
♪ CC-C-C-C-C-تعال

618
00:41:12,381 --> 00:41:14,802
♪ CC-C-C-C-C-COME

619
00:41:14,845 --> 00:41:18,434
♪ تعال على قيد الحياة

620
00:41:18,476 --> 00:41:22,151
♪ تعال على قيد الحياة

621
00:41:22,192 --> 00:41:25,825
♪ تعال على قيد الحياة

622
00:41:25,866 --> 00:41:29,415
♪ تعال على قيد الحياة

623
00:41:29,457 --> 00:41:31,878
♪ تعال على قيد الحياة ...

624
00:41:31,920 --> 00:41:34,341
هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
تمام.

625
00:41:37,181 --> 00:41:38,684
يبدو كما لو كان لديك
إقبال كبير.

626
00:41:38,725 --> 00:41:40,437
كيف تعرف؟
أنت لم تكن هنا حتى.

627
00:41:40,479 --> 00:41:42,024
نعم، كنت كذلك.

628
00:41:42,066 --> 00:41:44,320
لا، لم تكن كذلك.

629
00:41:44,361 --> 00:41:48,078
أراك لثانية واحدة
وبعد ذلك تختفي؟

630
00:41:48,119 --> 00:41:50,666
ماذا حدث لوجهك؟
لا شيء لا شيء.

631
00:41:53,923 --> 00:41:56,303
أنت تكذب علي.

632
00:41:56,344 --> 00:41:58,432
أنت لم تكذب أبدا
لي من قبل.

633
00:41:58,474 --> 00:42:01,688
انظر، اعتقدت أن لدينا
شيء... شيء حقيقي.

634
00:42:01,731 --> 00:42:04,193
ليندسي، لدينا
شيء حقيقي.

635
00:42:04,235 --> 00:42:06,447
نحن في الكلية، من أجل المسيح!
حسنًا؟

636
00:42:06,490 --> 00:42:08,828
لا ينبغي لنا أن نكون مقيدين إلى هذا الحد.
وماذا في ذلك؟

637
00:42:08,870 --> 00:42:11,625
أنا كذلك
وضع آخر؟

638
00:42:16,677 --> 00:42:19,390
أنا سعيد للغاية
لم أرسمك أبدًا

639
00:42:19,433 --> 00:42:22,230
لأن هناك
لم يبق شيء لنرى.

640
00:42:31,414 --> 00:42:33,961
كول، هل هذا أنت؟
أم أننا نتعرض للسرقة؟

641
00:42:34,003 --> 00:42:36,007
لا يا رجل، هذا أنا.

642
00:42:37,928 --> 00:42:40,642
ماذا يحدث هنا؟
ليس كثيراً.

643
00:42:50,536 --> 00:42:53,668
هل أنت جيد؟
ليس حقيقيًا.

644
00:42:53,710 --> 00:42:56,256
أوهه.
إنها ليندسي، هاه؟

645
00:42:56,298 --> 00:42:58,218
في الواقع،
إنه شخص آخر.

646
00:42:58,260 --> 00:43:00,390
انتظر دقيقة.
شخص آخر؟

647
00:43:00,431 --> 00:43:02,435
من؟

648
00:43:02,478 --> 00:43:06,360
حسنًا، إنها، اه...

649
00:43:06,402 --> 00:43:08,447
أقدم.

650
00:43:08,490 --> 00:43:11,036
أقدم؟
نعم.

651
00:43:11,078 --> 00:43:14,418
حسنا، هل هذا طراز كوغار
بانغين؟

652
00:43:14,459 --> 00:43:17,299
لأنه إستمع يا كول، أنا أرى ذلك
الطريقة التي تنظر بها إلى ليندسي، يا رجل،

653
00:43:17,340 --> 00:43:19,136
وأنت تحب تلك الفتاة.

654
00:43:19,177 --> 00:43:21,033
انظر، لقد كنت في موقف ما
مثل ذلك من قبل، يا رجل.

655
00:43:21,056 --> 00:43:23,645
يمكن أن تذهب
حقا سيئة حقا.

656
00:43:23,687 --> 00:43:25,315
أنا لا أحاول أن أكون كذلك
والدك أو أي شيء،

657
00:43:25,357 --> 00:43:27,778
ولكنك حصلت على نوع ما
لاتخاذ قرار.

658
00:43:27,820 --> 00:43:31,285
نعم.

659
00:43:31,327 --> 00:43:32,956
أنا أعرف.

660
00:44:10,030 --> 00:44:11,950
دكتور. ويلر؟

661
00:44:21,010 --> 00:44:22,889
كاي؟

662
00:44:24,684 --> 00:44:26,229
هل كل شيء على ما يرام؟

663
00:44:30,237 --> 00:44:33,327
هل تعرضت للهجوم مرة أخرى؟

664
00:44:33,368 --> 00:44:36,165
من فعل هذا؟ وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.
كان في حالة سكر.

665
00:44:36,207 --> 00:44:38,086
سأقتله.
سأقتله!

666
00:44:38,128 --> 00:44:39,381
كول ، ن ...

667
00:44:39,422 --> 00:44:41,050
لا.

668
00:44:44,641 --> 00:44:46,144
استمع لي.

669
00:44:46,186 --> 00:44:48,649
لقد أصبح الأمر ممكنًا
خطير للغاية.

670
00:44:48,691 --> 00:44:50,695
يشك في شيء ما.
علينا أن ننهي الأمر.

671
00:44:50,737 --> 00:44:52,699
لا يمكننا إنهاء هذا فحسب.

672
00:44:52,741 --> 00:44:54,202
بعد كل شيء
ماذا حدث؟

673
00:44:54,243 --> 00:44:57,291
الطريقة التي أشعر بها تجاهك...
إنه يقودني إلى الجنون.

674
00:44:57,333 --> 00:45:00,631
أنا فقط لا أستطيع أن أغلقه
إيقاف ولا يمكنك ذلك.

675
00:45:02,719 --> 00:45:05,433
هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟

676
00:45:05,475 --> 00:45:07,520
هل قام بالفعل بربطك؟
في نوع من العذر؟

677
00:45:07,562 --> 00:45:09,524
درس التنس.

678
00:45:13,031 --> 00:45:15,912
كم مرة أنت
هل ستدع هذا يحدث؟

679
00:45:15,954 --> 00:45:17,791
همم؟

680
00:45:19,962 --> 00:45:22,091
أنت لا تعتقد أنني فعلت
فكرت في تركه؟

681
00:45:22,133 --> 00:45:25,055
إنه العميد
المدرسة.

682
00:45:25,097 --> 00:45:27,644
لقد تم تأسيسنا هنا.

683
00:45:27,686 --> 00:45:30,817
لا أستطيع أن أغادر فحسب.
نعم، يمكنك ذلك.

684
00:45:30,859 --> 00:45:32,654
الناس يفعلون ذلك كل يوم.

685
00:45:32,696 --> 00:45:34,825
أنت فقط تحزم الحقيبة وأنت
اخرج من الباب الأمامي.

686
00:45:34,867 --> 00:45:37,247
لدي حياة هنا.
إلى متى؟

687
00:45:39,209 --> 00:45:43,217
التحكم...ماذا فعلت
أخبرني عن التحكم، همم؟

688
00:45:43,259 --> 00:45:45,472
ماذا قلت لي
بخصوص التحكم، كاي؟

689
00:45:45,513 --> 00:45:48,561
أن معظم الناس
لن أحصل عليه.

690
00:45:48,603 --> 00:45:51,401
هل أنا في تلك الفئة؟
لا.

691
00:45:51,442 --> 00:45:54,615
ولكن الأمر... إنه أمر معقد.
آه! أنا أكره تلك الكلمة.

692
00:45:54,656 --> 00:45:56,619
أنا كذلك،
ولكن هذه هي الحقيقة.

693
00:45:56,660 --> 00:45:58,581
هذا فقط
أنت وأنا، كاي.

694
00:45:58,623 --> 00:46:00,836
أنت تقول لي ما لدي
للقيام بذلك، وسأفعل ذلك.

695
00:46:03,633 --> 00:46:05,345
قد تكون هناك طريقة.

696
00:46:05,386 --> 00:46:07,599
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
أنا حتى أقول هذا.

697
00:46:07,642 --> 00:46:12,317
قول ماذا؟ هناك مكان
زوجي يحتفظ بالمال،

698
00:46:12,359 --> 00:46:15,949
أموال جاهزة، في حالة
كان هناك شيء يمكن طيه.

699
00:46:15,991 --> 00:46:17,536
لماذا يحدث ذلك؟

700
00:46:17,578 --> 00:46:19,623
قد يكون العميد
من كلية محترمة،

701
00:46:19,665 --> 00:46:21,043
ولكن هذا لا يعني
ليس لديه

702
00:46:21,085 --> 00:46:23,297
بعضها مشكوك فيه للغاية
المشاريع المالية.

703
00:46:23,340 --> 00:46:25,844
ليس كل طفل مليونير
يمكن أن تحصل هنا.

704
00:46:25,887 --> 00:46:27,348
يجد طريقة
لجعلها تعمل.

705
00:46:27,389 --> 00:46:29,059
ابن العاهرة الفاسد.

706
00:46:29,101 --> 00:46:30,520
كم ثمن؟

707
00:46:30,562 --> 00:46:31,940
لا أعرف.

708
00:46:31,982 --> 00:46:34,403
كما قلت،
يتحكم في كل شيء.

709
00:46:34,445 --> 00:46:38,202
تكهن. 500000 دولار،
600000 دولار، مليون دولار في السندات.

710
00:46:38,244 --> 00:46:41,292
لا يمكن تعقبه؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
هل تعتقد أنه يجمع من الخارج؟

711
00:46:41,334 --> 00:46:42,962
أين يحتفظ؟
مخبأه؟

712
00:46:43,003 --> 00:46:45,593
في مكان آمن خلف الجدار
في دراسته.

713
00:46:45,634 --> 00:46:49,851
في الطابق العلوي أم في الأسفل؟ كول، لا أفعل
حتى تعرف ما أقوله.

714
00:46:49,893 --> 00:46:51,897
رأسي
يدور.

715
00:46:51,938 --> 00:46:53,818
أعلم أنه يدور.

716
00:46:53,859 --> 00:46:56,156
المغتصب أولاً،
الآن زوجك.

717
00:46:56,197 --> 00:46:57,909
أنا-أحصل عليه.

718
00:46:57,950 --> 00:47:00,373
يجب أن أرى الخزنة.

719
00:47:19,118 --> 00:47:22,291
كول.
كاي!

720
00:47:22,333 --> 00:47:25,005
أوه، أنظر إلى عينك.

721
00:47:25,047 --> 00:47:28,721
جون أخبرك؟ أوه، أنت
أحتاج إلى محترف التنس الخاص بي، يا عزيزي.

722
00:47:28,762 --> 00:47:31,101
تلك الآس لم يحدث أبدا
في محكمته.

723
00:47:31,142 --> 00:47:34,190
سأفكر في الأمر.
شكرا لك، فلورنسا.

724
00:47:34,232 --> 00:47:35,693
المحكمة
ليست المشكلة.

725
00:47:35,734 --> 00:47:37,823
مجرد لاعب.

726
00:47:37,864 --> 00:47:39,576
جون ويلر.
كول هيرلي.

727
00:47:39,618 --> 00:47:42,999
كول هو أحد أفضل وأذكى فريقي.
حقًا؟

728
00:47:43,042 --> 00:47:45,630
أسبوعين فقط في الثانية
الفصل الدراسي... هذه تكلفة كبيرة.

729
00:47:45,672 --> 00:47:48,301
حسنا، هذه هي الحقيقة.
ما هو تخصصك؟

730
00:47:48,344 --> 00:47:50,390
لم أقرر بعد.
حسنًا، لا تنتظر طويلاً.

731
00:47:50,431 --> 00:47:52,518
أنت شاب، ولكن الوقت
يتسلل إليك.

732
00:47:52,561 --> 00:47:56,151
ونحن جميعا نعرف ذلك جيدا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

733
00:47:56,193 --> 00:47:58,155
ساعد نفسك على الشراب،
المقبلات

734
00:47:58,197 --> 00:48:00,326
أينما يمكنك انتزاعها.
يتمتع.

735
00:48:00,368 --> 00:48:02,455
كاي.

736
00:48:03,875 --> 00:48:05,837
مالبيك، كم هو لطيف.

737
00:48:05,879 --> 00:48:08,426
البيت بيتك.
أنا سوف.

738
00:49:01,741 --> 00:49:02,910
هل يمكن أن أساعدك؟

739
00:49:02,952 --> 00:49:05,791
مجرد النظر
للحمام.

740
00:49:05,832 --> 00:49:08,922
تبدو مألوفا.
هل التقينا؟

741
00:49:08,964 --> 00:49:10,968
أذهب إلى فالي سباير.

742
00:49:11,010 --> 00:49:13,139
هذا ليس هو.

743
00:49:13,181 --> 00:49:14,976
اعتقدت
سمعت الأصوات.

744
00:49:15,018 --> 00:49:17,022
كول،
هذا هو ويس أوديل،

745
00:49:17,064 --> 00:49:18,734
رئيس أمن الحرم الجامعي
لوادي سباير.

746
00:49:18,775 --> 00:49:21,447
اعتدت أن أكون شرطيًا.
همم.

747
00:49:21,489 --> 00:49:24,453
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.

748
00:49:24,496 --> 00:49:27,042
لقد ضاع الشاب.

749
00:49:27,084 --> 00:49:29,589
أبحث عن
اه، قعادة؟

750
00:49:29,631 --> 00:49:32,512
نعم. انها مجرد أسفل القاعة.
أستطيع أن أريك.

751
00:49:33,763 --> 00:49:35,267
نعم، شكرا يا رجل.

752
00:49:35,309 --> 00:49:37,647
لا تذكرها.

753
00:49:46,873 --> 00:49:48,710
حسنًا، ماذا حدث؟
هل تفكر في ذلك؟

754
00:49:48,753 --> 00:49:51,717
كما تعلمون، أعتقد أننا
ينبغي التحقيق أكثر.

755
00:49:51,758 --> 00:49:54,555
هل ستغادر قريبًا؟

756
00:49:54,598 --> 00:49:57,436
كنت سأفعل
العودة إلى المنزل والدراسة،

757
00:49:57,478 --> 00:49:59,357
إنهاء المشروع.

758
00:49:59,399 --> 00:50:01,528
يمين.
كيف الحال؟

759
00:50:01,570 --> 00:50:03,615
جيد. كل شيء
نجتمع معًا.

760
00:50:04,994 --> 00:50:07,165
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

761
00:50:07,206 --> 00:50:10,170
كاي، تعال وأريني كيف حالك
لا أستطيع إعادة تلك الضربة الخلفية.

762
00:50:12,592 --> 00:50:15,723
شكرا على النبيذ.
طاب مساؤك.

763
00:50:15,765 --> 00:50:19,231
لذلك أحاول أن أقول لها
أنه عندما تستخدم الضربة الأمامية،

764
00:50:19,272 --> 00:50:22,904
عليك أن... لقد فعلت
يجب أن أذهب للمتابعة.

765
00:50:31,129 --> 00:50:33,008
أي نوع من الطائرة
هل لدى زوجك؟

766
00:50:33,049 --> 00:50:36,348
سيارة بيتشكرافت ديبونير.

767
00:50:36,390 --> 00:50:38,728
هناك المزيد من الصور لذلك
طائرة من هناك.

768
00:50:38,770 --> 00:50:40,774
نحن على حد سواء الجوائز.

769
00:50:40,815 --> 00:50:43,571
الخزنة في الخلف
اللوحة الكبيرة

770
00:50:43,612 --> 00:50:45,449
في الدراسة، أليس كذلك؟

771
00:50:45,492 --> 00:50:47,412
نعم.

772
00:50:47,453 --> 00:50:49,333
أريد أن أخبرك
شيء ما.

773
00:50:49,374 --> 00:50:51,628
أنا لست الكلية المثالية
الطالب الذي تعتقد أنني كذلك.

774
00:50:51,671 --> 00:50:55,469
أنا أعرف شيئا أو اثنين
حول الكسر والدخول.

775
00:50:55,512 --> 00:50:57,139
أنا، اه...

776
00:50:57,182 --> 00:50:59,102
أنا أشعر بالخجل قليلا
للاعتراف بذلك.

777
00:50:59,143 --> 00:51:01,857
انظر، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني بهذا.

778
00:51:01,900 --> 00:51:04,447
لا لا لا، أنا بحاجة
لأخبرك بهذا.

779
00:51:06,116 --> 00:51:08,454
أريد أن أكون
مباشرة معك.

780
00:51:08,496 --> 00:51:11,252
لأنه إذا كنت
سأفعل هذا،

781
00:51:11,293 --> 00:51:14,300
أريدك أن تعرف أنه ليس كذلك
من أجل المال؛ انها لك.

782
00:51:14,341 --> 00:51:15,970
أنا لا أريدك
لفعل أي شيء.

783
00:51:16,011 --> 00:51:19,101
أنا جاهز
في منتصف الطريق هناك.

784
00:51:19,142 --> 00:51:21,522
كل ما أحتاج إلى معرفته
يتعلق بالأمن.

785
00:51:21,564 --> 00:51:24,529
فقط أخبرني.

786
00:51:24,570 --> 00:51:27,409
المنزل لديه
نظام إنذار.

787
00:51:27,451 --> 00:51:29,622
لدي الرمز.

788
00:51:29,664 --> 00:51:32,169
الآمن في الدراسة
هو خمسة أرقام.

789
00:51:33,505 --> 00:51:34,924
هل تعرف الأرقام؟

790
00:51:34,966 --> 00:51:38,264
ماذا بعد؟
ملصق طائرته.

791
00:51:38,306 --> 00:51:41,813
كاميرات المراقبة؟
لا أحد.

792
00:51:41,855 --> 00:51:44,694
ولكن الإنذار يجب أن يكون
تم فصله خلال 30 ثانية

793
00:51:44,735 --> 00:51:47,032
أو تنبيهات تكنولوجيا المعلومات
أمن الحرم الجامعي.

794
00:51:47,073 --> 00:51:49,453
رئيس أوديل.

795
00:51:49,495 --> 00:51:52,460
ليس هومبر الأكثر ودية.
نعم، إنه يخيفني.

796
00:51:52,501 --> 00:51:54,588
ينظر إلى الخارج
لزوجي

797
00:51:54,631 --> 00:51:57,094
مثل الحارس الشخصي
مع رخصة القتل.

798
00:51:57,135 --> 00:52:00,016
إنه شرطي سابق.
أنا أعرف النوع.

799
00:52:00,058 --> 00:52:03,398
عزيزي، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

800
00:52:03,440 --> 00:52:05,694
يمكننا أن نفعل هذا.

801
00:52:17,384 --> 00:52:19,931
يمكننا أن نفعل ذلك
في ليلة السبت.

802
00:52:21,351 --> 00:52:24,399
أوه، لا أستطيع،
لا أستطيع، لا أستطيع.

803
00:52:25,985 --> 00:52:28,615
لدي محاضرة
في سانتا روزا.

804
00:52:28,657 --> 00:52:30,912
ولكن هذا... هذا مثالي.
هذا عذر عظيم.

805
00:52:30,954 --> 00:52:33,625
زوجي سوف يكون
المنزل طوال عطلة نهاية الأسبوع.

806
00:52:33,668 --> 00:52:35,045
لا يهم.

807
00:52:35,086 --> 00:52:37,090
سأكون داخل وخارج
في خمس دقائق.

808
00:52:37,133 --> 00:52:39,071
لن يعرف حتى
المال ذهب حتى الصباح.

809
00:52:39,094 --> 00:52:42,685
وبعد ذلك سنفعل
نلتقي هنا يوم الأحد.

810
00:52:42,727 --> 00:52:44,898
جهز حقائبك.

811
00:52:44,939 --> 00:52:46,359
تمام؟

812
00:52:51,620 --> 00:52:55,335
تمام. تمام.

813
00:52:55,378 --> 00:52:57,632
أنا أحبك، كاي.

814
00:55:16,745 --> 00:55:19,417
توني، تعال معي! أنت، تعال معي.
أنتما الاثنان، في الخلف.

815
00:55:19,458 --> 00:55:21,045
يمين.
دعنا نذهب.

816
00:55:21,087 --> 00:55:22,737
خذها حول الآخر
جانب المرآب.

817
00:55:28,560 --> 00:55:29,604
يمين.
10-4.

818
00:55:29,646 --> 00:55:31,191
يمين.

819
00:55:31,233 --> 00:55:33,529
الصوت الأول كان
حوالي 20...20 دقيقة.

820
00:55:33,571 --> 00:55:35,575
لقد جاء.

821
00:55:35,616 --> 00:55:37,036
انتظر.

822
00:55:37,078 --> 00:55:38,580
يريدون منا أن نتحرك
نقاط التفتيش.

823
00:55:38,622 --> 00:55:41,837
الولد: إنها تدخن.
صبي

824
00:55:41,879 --> 00:55:43,048
تلك الفتاة
هو خارج الخطاف.

825
00:55:43,090 --> 00:55:44,342
ماذا ستفعل؟
هل تفعل ذلك؟

826
00:55:44,384 --> 00:55:45,971
سأحصل على
بعض من ذلك.

827
00:55:46,012 --> 00:55:48,518
مهلا، التحقق من ذلك.
يا. حسنًا، انظر من هو.

828
00:55:48,559 --> 00:55:50,689
تذكرني
من الحفلة، هاه؟

829
00:55:53,736 --> 00:55:55,698
الاسترداد هو العاهرة ،
أليس كذلك؟

830
00:56:00,542 --> 00:56:03,380
ها هو ذا!

831
00:56:03,422 --> 00:56:05,217
مهلا، أعود هنا!

832
00:56:14,736 --> 00:56:16,407
مرحبًا، هذا كاي ويلر.

833
00:56:16,449 --> 00:56:18,327
يرجى ترك رسالة
وسأعود إليك.

834
00:56:18,369 --> 00:56:21,250
كاي، هذا أنا.

835
00:56:21,291 --> 00:56:24,089
لم يكن هناك مكان آمن.

836
00:56:24,131 --> 00:56:26,176
أنا في مكان الإجتماع.

837
00:56:26,218 --> 00:56:28,807
أعطني مكالمة مرة أخرى.

838
00:56:48,137 --> 00:56:50,809
الخزنة وراء ذلك الحجم الكبير
الصورة في الحائط، أليس كذلك؟

839
00:56:50,850 --> 00:56:53,022
نعم.

840
00:57:05,923 --> 00:57:08,135
ديفيد، لقد تم تأكيد ذلك الآن
التي وجدت الجثة

841
00:57:08,177 --> 00:57:10,390
في 14 أدامسون هو ذلك بالفعل

842
00:57:10,432 --> 00:57:13,104
عميد كلية فالي سباير
دكتور جون ويلر.

843
00:57:13,146 --> 00:57:14,649
الحائز على جائزة الفيزياء الموقرة

844
00:57:14,690 --> 00:57:16,820
ويبدو أنه كان مخنوقا في سريره.

845
00:57:16,862 --> 00:57:19,534
مصادر مقربة من أمن الحرم الجامعي
لم أستبعد القتل

846
00:57:19,575 --> 00:57:22,122
والآن كما قلنا لك سابقا
في نشرة الأخبار،

847
00:57:22,164 --> 00:57:24,460
طالبة في كلية فالي سباير
كول هيرلي

848
00:57:24,502 --> 00:57:26,339
وهو الآن مطلوب للاستجواب

849
00:57:26,380 --> 00:57:28,593
بعد أن أفرجت السلطات
هذه الصور

850
00:57:28,635 --> 00:57:30,890
القبض على أمن الوطن.

851
00:57:40,409 --> 00:57:42,997
أي شخص لديه معلومات
حول مكان وجود هيرلي

852
00:57:43,039 --> 00:57:45,252
وحث على الاتصال بالشرطة.

853
00:57:45,294 --> 00:57:47,423
العودة إليك.
مارتي؟

854
00:57:52,600 --> 00:57:54,563
شرطة! افتح!

855
00:57:54,604 --> 00:57:57,109
افتحه.

856
00:58:02,328 --> 00:58:04,290
أوه. النافذة،
هيا.

857
00:58:28,756 --> 00:58:30,677
أنا أحبك، كاي.

858
00:58:39,987 --> 00:58:41,532
كول:
كاميرات المراقبة؟

859
00:58:41,573 --> 00:58:43,953
لا أحد.

860
00:58:43,995 --> 00:58:47,878
ولكن الإنذار يجب أن يكون
تم إلغاء التنشيط خلال 30 ثانية

861
00:58:47,919 --> 00:58:50,299
أو تنبيهات تكنولوجيا المعلومات
أمن الحرم الجامعي.

862
00:58:53,389 --> 00:58:55,226
لا كاميرات الأمن.

863
00:59:00,486 --> 00:59:02,491
قالت
لا كاميرات الأمن.

864
00:59:16,519 --> 00:59:18,815
السرقة/القتل.
المحقق فايس.

865
00:59:18,857 --> 00:59:21,988
أنا بحاجة للتحدث إلى المخبر
ديردري كليمونز، المنطقة السابعة.

866
00:59:22,030 --> 00:59:24,075
إنه كول هيرلي.

867
00:59:24,118 --> 00:59:26,539
إذا لم أتحدث معها في 10
ثواني، سأغلق الهاتف.

868
00:59:26,581 --> 00:59:29,253
كول هيرلي على 3!
نعم، حصلت عليه.

869
00:59:31,214 --> 00:59:33,470
كول؟
نعم، هذا أنا.

870
00:59:33,511 --> 00:59:36,141
أين أنت؟ لم أفعل ذلك
أقتله، أقسم لك.

871
00:59:36,184 --> 00:59:37,519
كل ما فعلته هو اقتحام.

872
00:59:37,561 --> 00:59:39,440
يجب عليك الحصول على عقد
من كاي ويلر، زوجته.

873
00:59:39,482 --> 00:59:41,527
سوف تشرح كل شيء.

874
00:59:41,569 --> 00:59:42,947
مرحبًا؟

875
00:59:42,989 --> 00:59:44,575
اتصل بنا كاي ويلر

876
00:59:44,617 --> 00:59:46,955
بعد الرؤية
وجهك على شاشة التلفزيون.

877
00:59:46,997 --> 00:59:49,293
إنها تدعي أنك كنت كذلك
متابعتها. ماذا؟

878
00:59:49,335 --> 00:59:52,716
نعم، قالت أنك ظهرت في A
حفلة الطالب/أعضاء هيئة التدريس غير مدعوة،

879
00:59:52,759 --> 00:59:54,679
أنك كنت تضايقني
لها خارج الفصل.

880
00:59:54,720 --> 00:59:55,723
لا لا لا.

881
00:59:55,764 --> 00:59:58,061
السطو...
لقد كانت فكرتنا.

882
00:59:58,102 --> 00:59:59,499
قالت كان هناك
آمنة في الدراسة.

883
00:59:59,522 --> 01:00:00,774
لهذا السبب كنت
في المنزل.

884
01:00:00,816 --> 01:00:02,988
لقد كنت
إلى المنزل، كول.

885
01:00:03,029 --> 01:00:05,868
لا يوجد مكان آمن،
جثة واحدة فقط.

886
01:00:05,910 --> 01:00:07,454
استمع لي، كول.

887
01:00:07,496 --> 01:00:11,379
أعطانا كاي ويلر بلوزة
كان عليه دماء.

888
01:00:11,421 --> 01:00:13,926
الحمض النووي عاد الاختبار
إيجابية بالنسبة لك.

889
01:00:13,968 --> 01:00:15,512
قالت أنك هاجمتها

890
01:00:15,554 --> 01:00:17,558
الذي هددته
لقتلها إذا قالت.

891
01:00:17,600 --> 01:00:19,228
لا لا، لقد أنقذتها
من المهاجم.

892
01:00:19,270 --> 01:00:21,148
هل تنكر ذلك؟
هل هو دمك؟

893
01:00:21,190 --> 01:00:23,988
لا، ولكن هذا ليس كذلك
ما رأيك،

894
01:00:24,029 --> 01:00:26,284
الضابط كليمونز.

895
01:00:26,326 --> 01:00:28,121
ديردري، لقد فعلت
صدقني.

896
01:00:28,163 --> 01:00:29,582
كول، كل ما أعرفه
الآن

897
01:00:29,624 --> 01:00:33,047
هل هذا كاي ويلر؟
خائفة على حياتها

898
01:00:33,090 --> 01:00:35,051
وليس هناك أي مكان متبقي
بالنسبة لك للتشغيل.

899
01:00:35,094 --> 01:00:36,888
أنت تعرف أنني أريد مساعدتك.

900
01:00:36,931 --> 01:00:38,809
أخبرني أين أنت.

901
01:00:40,772 --> 01:00:42,233
كول؟

902
01:00:43,276 --> 01:00:45,071
كول؟

903
01:01:14,131 --> 01:01:16,259
اه!

904
01:01:16,301 --> 01:01:18,597
ما الأمر، أيتها العاهرة، هاه؟

905
01:01:18,639 --> 01:01:20,434
اه! كما تعلمون، فكرت
كنت أرى الأشياء

906
01:01:20,476 --> 01:01:23,065
عندما رأيت مؤخرتك آسف
المشي مرة أخرى هنا.

907
01:01:23,107 --> 01:01:24,693
من الجميل أن نعرف
أنت لم تنسى

908
01:01:24,735 --> 01:01:26,488
حول سرير الفئران القديم،
هاه، كول؟

909
01:01:26,531 --> 01:01:28,659
لأنه بالتأكيد كما الجحيم
لم ينس عنك.

910
01:01:28,701 --> 01:01:30,037
هيا يا كول.

911
01:01:30,079 --> 01:01:31,957
لا يضر كثيرا...

912
01:01:32,000 --> 01:01:34,087
ليس كثيرا
كما هو الحال مع هذا الشخص.

913
01:01:36,007 --> 01:01:38,054
كما تعلمون، إنه عار سيء
ترك مؤخرتك

914
01:01:38,095 --> 01:01:41,352
في الغبار آخر مرة، ولكن
عليّ أن أتحرك، يا بني.

915
01:01:41,393 --> 01:01:43,647
5-0 ستكون هنا
قريبا بما فيه الكفاية.

916
01:01:43,690 --> 01:01:45,651
سأقوم بصرف المبلغ
على مكافأتك.

917
01:01:45,694 --> 01:01:47,071
نعم!

918
01:01:47,113 --> 01:01:49,911
10 جراند تصلك
مجموعة كاملة من كرة السرعة.

919
01:01:49,952 --> 01:01:54,503
أنت مدمن الأحمق. نحن
جميع المشاكل حصلت، حسنا؟

920
01:01:54,545 --> 01:01:56,841
تعاطي المواد الخاضعة للرقابة
إنها صرخة بعيدة المدى

921
01:01:56,883 --> 01:01:58,594
من الاستنشاق
بعض الخبز الأبيض.

922
01:01:58,637 --> 01:02:01,684
ناه، أنا أخشى أنني لا أستطيع ذلك
افعل ذلك بك يا كول.

923
01:02:01,725 --> 01:02:05,108
أنت خطير للغاية.

924
01:02:05,149 --> 01:02:06,652
من الأفضل أن تغلقي عيونهم

925
01:02:06,694 --> 01:02:08,782
لأنه
وقت النوم.

926
01:02:16,296 --> 01:02:19,136
تبا يا كول!
كول!

927
01:02:34,584 --> 01:02:37,674
عيون جيدة، الأحمق.

928
01:03:38,044 --> 01:03:40,048
يا.

929
01:03:40,091 --> 01:03:42,846
يا. أهلاً.

930
01:03:42,888 --> 01:03:45,017
هل تعرفني؟
نعم.

931
01:03:45,059 --> 01:03:47,940
أنت الرجل الذي
رجال الشرطة يبحثون عن، أليس كذلك؟

932
01:03:47,981 --> 01:03:51,362
اسمع، إذا كنت تريد أي شيء...
لقد رأيتني من قبل.

933
01:03:51,405 --> 01:03:53,492
نعم، على، اه...
على التلفاز.

934
01:03:53,534 --> 01:03:55,872
ليس على شاشة التلفزيون.
هنا، منذ حوالي أسبوع.

935
01:03:55,913 --> 01:03:57,459
لقد جئت مع امرأة.

936
01:03:57,500 --> 01:03:59,504
لقد فعلت كل شيء
روتين ساخن للمعلم.

937
01:03:59,546 --> 01:04:01,611
لا، لا أعتقد ذلك. ربما
لقد كنت في حيرة من أمري مع...

938
01:04:01,634 --> 01:04:03,095
انتظر انتظر. استمع لي.
استمع لي.

939
01:04:03,137 --> 01:04:05,224
أنا في إطار
بتهمة القتل، حسنًا؟

940
01:04:05,266 --> 01:04:07,061
والمرأة تنفي
إنها تعرف حتى من أنا!

941
01:04:07,103 --> 01:04:09,607
إنها الشخص الذي دفع لك
قم بالروتين الروتيني للمعلم بالكامل!

942
01:04:09,650 --> 01:04:11,445
لا.
لا، انتظر، انتظر.

943
01:04:11,487 --> 01:04:14,075
الآن أنت الشخص الوحيد
يمكن أن يشهد على هذا، حسنًا؟

944
01:04:14,117 --> 01:04:16,079
لا أعرف.
انتظر انتظر انتظر، لا!

945
01:04:16,121 --> 01:04:17,499
لا لا، انتظر!
دعني اذهب!

946
01:04:17,541 --> 01:04:20,338
إيدي، افتح الباب!
فتحه!

947
01:04:23,344 --> 01:04:24,597
إدي: مهلا!

948
01:04:26,684 --> 01:04:27,936
هيا، هيا.

949
01:04:27,978 --> 01:04:29,732
يا!

950
01:04:29,773 --> 01:04:33,072
عد!
عد!

951
01:04:54,406 --> 01:04:57,203
توني، تعال معي! أنت، تعال معي.
أنتما الاثنان، في الخلف.

952
01:04:57,246 --> 01:04:58,664
يمين.
دعنا نذهب.

953
01:04:58,707 --> 01:05:01,295
كيف يمكن أن يكون ردهم؟
هل كانت سريعة جدًا؟

954
01:05:22,713 --> 01:05:24,634
أين أنت؟
أين أنت؟

955
01:05:24,676 --> 01:05:26,220
أين أنت؟
أين أنت...

956
01:05:26,262 --> 01:05:27,891
اه!
صه!

957
01:05:27,932 --> 01:05:31,230
أنا لم أقتله، أقسم لك.
أنا أؤمن بك يا رجل.

958
01:05:31,272 --> 01:05:33,276
أعني أنك قد تكون كذلك
ديك في بعض الأحيان،

959
01:05:33,318 --> 01:05:35,489
لكنك متأكد من الجحيم
ليس قاتلا.

960
01:05:35,530 --> 01:05:37,410
هل أنت بخير؟
نعم.

961
01:05:37,451 --> 01:05:39,163
انظر، هذا الحرم الجامعي بأكمله
في حالة تأهب أحمر.

962
01:05:39,205 --> 01:05:41,144
وهم يحولون هذا المكان
رأسا على عقب أبحث عنك.

963
01:05:41,167 --> 01:05:43,463
أخبرني عن ذلك.
ما الأمر مع د. ويلر؟

964
01:05:43,505 --> 01:05:46,636
لقد ذهبت. لقد حصلت على إجازة
عندما أصبح رجلها العجوز ميتاً.

965
01:05:46,678 --> 01:05:48,348
لا أحد يعرف
أين تختبئ.

966
01:05:48,390 --> 01:05:50,162
والشرطة ليست بالضبط
إعطاء التفاصيل سواء.

967
01:05:50,185 --> 01:05:51,521
حسنا، ماذا فعلت
أخبرهم؟

968
01:05:51,563 --> 01:05:53,149
يا رجل، لقد أخبرتهم
لفائف بيتزا جينو

969
01:05:53,191 --> 01:05:55,070
يعطيك الغاز
وأنت مدين لي بـ 5 دولارات.

970
01:05:55,112 --> 01:05:56,907
بخلاف ذلك،
أنا في خسارة.

971
01:05:56,949 --> 01:05:59,306
استمع يا دوج، كل ما لديك
الطبخ في هذا الدماغ الخاص بك،

972
01:05:59,329 --> 01:06:00,600
من الأفضل أن تضعها
على الشواية بسرعة

973
01:06:00,623 --> 01:06:02,061
لأن هناك الكثير
من الناس هنا

974
01:06:02,084 --> 01:06:03,337
مقتنع بذلك
لقد قتلت رجلاً.

975
01:06:03,378 --> 01:06:05,549
هل لي معروف؟
هل تحتاج إلى بعض المال؟

976
01:06:05,591 --> 01:06:07,386
للمبتدئين.

977
01:06:07,428 --> 01:06:09,390
هنا، خذ كل شيء.

978
01:06:09,432 --> 01:06:11,770
شكرا يا رجل.

979
01:06:11,812 --> 01:06:13,733
ماذا تحتاج أيضًا؟
هل لديك هاتف الفيديو هذا؟

980
01:06:13,774 --> 01:06:15,820
هذا؟
نعم، هذا كل شيء.

981
01:06:15,862 --> 01:06:17,782
ممتاز.

982
01:06:20,079 --> 01:06:22,959
هذه لطيفة.
مهلا، أريد تلك العودة.

983
01:06:23,001 --> 01:06:25,047
هذا عظيم. الآن أنت
تبدو مثل UNABOBER.

984
01:06:25,088 --> 01:06:26,967
أعطني ساعتك.
هل أنت جاد؟

985
01:06:27,009 --> 01:06:28,804
لا.
أوه، أنت أحمق.

986
01:06:28,846 --> 01:06:30,892
أتمنى لي الحظ.
حسنًا يا أخي.

987
01:06:30,934 --> 01:06:33,313
أنت تشاهد مؤخرتك.
أنا سوف.

988
01:07:08,342 --> 01:07:09,845
هذه سيارة كاي.

989
01:09:12,342 --> 01:09:14,179
يا إلهي،
لقد أخافتني!

990
01:09:25,326 --> 01:09:27,873
غبي!

991
01:09:27,914 --> 01:09:29,459
هذا البيكيني كلفني 600 دولار.

992
01:09:29,501 --> 01:09:31,228
حسنًا، الآن يمكنك تحمل تكاليفه
واحدة جديدة، أليس كذلك؟

993
01:09:31,255 --> 01:09:32,925
هذه ليست النقطة!

994
01:09:32,966 --> 01:09:35,179
أنا لا أحب
يجري مفاجأة.

995
01:09:35,220 --> 01:09:37,600
علاوة على ذلك، لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا لمدة ساعة أخرى.

996
01:09:37,643 --> 01:09:40,147
لقد انتهيت مبكرًا.

997
01:09:40,190 --> 01:09:41,984
اختتم البيان،
حركة المرور كانت جيدة.

998
01:09:42,027 --> 01:09:43,632
ما هو الفرق الجحيم
هل ينجح الأمر على أي حال؟

999
01:09:43,655 --> 01:09:45,700
الفرق هو ذلك
نحن على جدول زمني.

1000
01:09:45,742 --> 01:09:47,286
أي انحراف
يعرضنا للخطر.

1001
01:09:47,329 --> 01:09:49,667
آسف.

1002
01:09:49,709 --> 01:09:53,298
هل أنت فقط ستقف هناك؟
أم أنك ستساعدني؟

1003
01:09:57,558 --> 01:10:01,190
كنت آمل فقط

1004
01:10:01,232 --> 01:10:04,613
أنك ستكون أكثر سعادة
لرؤيتي، هذا كل شيء.

1005
01:10:04,655 --> 01:10:06,826
أنا أكون.

1006
01:10:06,868 --> 01:10:09,958
أنا فقط لا أريد أي شيء
المزيد من المتغيرات في المزيج.

1007
01:10:09,999 --> 01:10:11,878
أنا آسف للخرق
كراتك، ويس.

1008
01:10:11,920 --> 01:10:13,757
لقد ضبطت وجهي.
كراتي بخير.

1009
01:10:13,799 --> 01:10:16,596
سأكون الحكم على ذلك.

1010
01:10:23,401 --> 01:10:24,987
كفى.

1011
01:10:25,029 --> 01:10:26,991
سيحصل الكلب على عظامه
بمجرد أن نكون محمولين جواً.

1012
01:10:27,033 --> 01:10:28,327
لذا فإن شركة بيتشكرافت
جاهز إذن؟

1013
01:10:28,370 --> 01:10:29,872
معلومات الرحلة
تم تقديمه هذا الصباح.

1014
01:10:29,914 --> 01:10:31,626
لقد أخبرتك بكل شيء
هو من الكتاب.

1015
01:10:31,668 --> 01:10:33,964
سنكون في المكسيك
في غضون ساعات قليلة.

1016
01:10:34,006 --> 01:10:35,425
والبحر
الحسابات؟

1017
01:10:35,467 --> 01:10:37,053
نقل الثقة
فوري.

1018
01:10:37,095 --> 01:10:38,640
كل شيء آخر
لقد تم توصيله بالفعل.

1019
01:10:38,682 --> 01:10:40,351
الشيء الوحيد المفقود
من خطتنا

1020
01:10:40,394 --> 01:10:43,149
هل هذا هو الطالب المفضل لدي
لا يزال غائبا.

1021
01:10:43,191 --> 01:10:45,404
كما تعلمون، هذا الشرير الصغير
كان أسرع مما كنت أتوقع.

1022
01:10:45,445 --> 01:10:47,408
لقد أخبرتك أن كول يعرفه
الطريق للالتفاف على الاقتحام.

1023
01:10:47,449 --> 01:10:49,370
يمكنك خنق
زوجي الغبي،

1024
01:10:49,412 --> 01:10:51,560
ولكن لا يمكنك الانتظار حول A
زاوية الشارع وحقيبة باتسي؟

1025
01:10:51,583 --> 01:10:54,380
يجب أن أقوم بتدريس فصل دراسي
عدم الكفاءة البشرية، نقلا عنكم.

1026
01:10:54,421 --> 01:10:56,319
لا، استمع لي للحظة.
لا، أنت تستمع إلي!

1027
01:10:56,342 --> 01:10:59,432
الخطأ الوحيد في حياتنا
الخطة المثالية كانت لك.

1028
01:10:59,473 --> 01:11:01,729
أنت محظوظ أن رجال الشرطة
اجعله هاربا.

1029
01:11:01,770 --> 01:11:03,607
ماذا لو رآني شخص ما؟

1030
01:11:03,649 --> 01:11:06,988
لقد فعلت زوجك المسكين في 20
قبل دقائق من اقتحام هيرلي.

1031
01:11:07,031 --> 01:11:09,535
ربما لديه كاميرات إضافية
نحن لا نعرف عنها.

1032
01:11:09,578 --> 01:11:13,627
لا، ربما، ربما... ربما
أنت تفكر كثيرًا.

1033
01:11:13,669 --> 01:11:16,884
انظر، فقط افعل ذلك
كل ما أقوله

1034
01:11:16,925 --> 01:11:19,681
وجميع أحلامنا
سوف يأتي صحيحا.

1035
01:11:19,722 --> 01:11:22,019
تمام؟

1036
01:11:33,835 --> 01:11:35,963
آسف بشأن تلك العين.

1037
01:11:36,005 --> 01:11:37,884
لقد كرهت أن أفعل ذلك.

1038
01:11:37,926 --> 01:11:40,931
حسنًا، لقد كنت كذلك
تحت أوامر مني،

1039
01:11:40,974 --> 01:11:42,852
وقد نجح الأمر
بشكل جميل.

1040
01:12:03,185 --> 01:12:04,730
أعطني المفاتيح.
أنا أقود.

1041
01:12:18,550 --> 01:12:20,052
دعنا نذهب بالفعل.

1042
01:12:42,556 --> 01:12:44,518
بالتأكيد لا يوجد أحد
في البرج؟

1043
01:12:44,560 --> 01:12:46,062
قواعد المطار
في عطلات نهاية الأسبوع:

1044
01:12:46,105 --> 01:12:47,148
نحن نطير بأنفسنا.

1045
01:12:47,190 --> 01:12:50,154
هذا شيء جميل.

1046
01:12:50,196 --> 01:12:53,536
هل هذه طائرتك؟
هذا هو.

1047
01:13:34,368 --> 01:13:36,372
أم، ويس، قد تريد
للالتفاف.

1048
01:13:36,414 --> 01:13:39,587
ابن أ...

1049
01:13:41,257 --> 01:13:44,764
سيارات الدفع الرباعي،
أقفال السيارات الأوتوماتيكية...

1050
01:13:44,805 --> 01:13:46,768
هل هناك أي شيء
لا يمكنك اقتحام، كول؟

1051
01:13:46,809 --> 01:13:49,399
كما تعلمون، أنا أعرف الطفل
كان غبيا، ولكن اللعنة!

1052
01:13:49,440 --> 01:13:52,279
لخدمة نفسه في الواقع
على طبق من فضة...

1053
01:13:52,321 --> 01:13:54,951
يا فتى، لقد قمت للتو بعملي
أسهل بكثير.

1054
01:13:57,289 --> 01:13:59,131
لم يكن هناك أي مهرب على الإطلاق
النقدية، هل كان هناك، كاي؟

1055
01:13:59,168 --> 01:14:00,315
كانت الخطة هي القتل
زوجك،

1056
01:14:00,338 --> 01:14:01,756
خذ تأمينه
والثقة.

1057
01:14:01,799 --> 01:14:03,427
أنت فقط بحاجة
شخص ما لإعداده.

1058
01:14:03,469 --> 01:14:05,597
يا رجل، هل وجدت
الرجل المناسب.

1059
01:14:05,640 --> 01:14:08,520
أوه، هيا، كول.
لا تتصرف ببراءة.

1060
01:14:08,562 --> 01:14:10,358
أنت تعلم أنك استمتعت
التعليم.

1061
01:14:10,399 --> 01:14:12,111
هذه ليست قاعة دراسية.

1062
01:14:12,152 --> 01:14:13,823
رجل ميت وأنا
النظر إلى قتلته.

1063
01:14:13,865 --> 01:14:15,409
اصنع هذا القاتل.

1064
01:14:15,450 --> 01:14:18,123
لم أتطرق إلى شعرة واحدة
على رأسه الصغير.

1065
01:14:18,164 --> 01:14:20,878
ولكن يبدو أن الأمر كذلك
خبير في المهنة.

1066
01:14:20,920 --> 01:14:22,715
لماذا المسيح؟
هل نتحدث عن هذا؟

1067
01:14:22,757 --> 01:14:24,780
فقط أنهي اللقيط و
دعونا نخرج من هنا!

1068
01:14:24,803 --> 01:14:26,473
هيا يا رجل،
إنها تستخدمنا...

1069
01:14:26,515 --> 01:14:28,769
أنت من أجل الفعل،
لي أن ألوم!

1070
01:14:28,811 --> 01:14:30,397
يمكننا أن نصبح نظيفين!

1071
01:14:30,440 --> 01:14:33,153
بني، أنا طريق طويل
من نظيفة.

1072
01:14:33,195 --> 01:14:34,865
لكن 4 ملايين دولار...

1073
01:14:34,907 --> 01:14:36,345
الذي يشتري لي الغسل المناسب،
الآن، أليس كذلك؟

1074
01:14:36,368 --> 01:14:39,040
أغمض عينيك
وسأقوم بذلك سريعًا.

1075
01:14:39,082 --> 01:14:42,923
أليس هذا صحيحا، كاي؟
لن يرى ذلك قادمًا أبدًا.

1076
01:14:42,964 --> 01:14:44,634
اه!

1077
01:14:49,686 --> 01:14:51,857
أردت...

1078
01:14:51,899 --> 01:14:53,736
كنت تريد أن تتعلم
عن الطبيعة البشرية، كول.

1079
01:14:53,778 --> 01:14:55,240
أردت أن أعرف
الحقيقة.

1080
01:14:55,281 --> 01:14:57,744
حسناً، كول...
توقف! انطلق إلى الأرض.

1081
01:14:57,786 --> 01:14:59,790
هناك الكثير
أستطيع أن أعلمك.

1082
01:14:59,832 --> 01:15:01,376
هذا ليس كذلك
بعض المنتدى اللعين.

1083
01:15:01,418 --> 01:15:05,677
نجحت أو فشلت، لقد استقلت.
لقد فات الأوان.

1084
01:15:05,719 --> 01:15:07,681
"7-أحد عشر متجرًا

1085
01:15:07,723 --> 01:15:09,935
الخريجين ل
قاتل كامل."

1086
01:15:09,977 --> 01:15:12,399
لقد صنعت للتو
رئيس الفصل.

1087
01:15:12,441 --> 01:15:14,528
هذا مضحك... لم أخبره قط
لقد قمت بقص 7-ELEVEN.

1088
01:15:14,570 --> 01:15:16,156
كم تفعل
هل تعرف عني؟

1089
01:15:16,198 --> 01:15:18,577
أكثر مما تهتم به.

1090
01:15:18,620 --> 01:15:21,291
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
أسقط هذا المسدس الآن يا كول.

1091
01:15:26,469 --> 01:15:27,889
كول وأنا
لقد كان لدينا فقط

1092
01:15:27,930 --> 01:15:30,853
طالب/معلم صغير
مؤتمر.

1093
01:15:30,894 --> 01:15:33,524
لقد كنت قاب قوسين أو أدنى
الاستماع.

1094
01:15:33,567 --> 01:15:36,531
في وظيفتي يسمونها
"المراقبة".

1095
01:15:36,572 --> 01:15:38,242
كول، كول، كول...

1096
01:15:38,284 --> 01:15:40,246
لا يهم كم
أحاول مساعدتك،

1097
01:15:40,288 --> 01:15:41,916
لا يمكنك الحفاظ على رأسك
فوق القمامة.

1098
01:15:41,958 --> 01:15:43,461
لقد كنت في هذا
منذ البداية.

1099
01:15:43,503 --> 01:15:46,175
فالي سباير، الكل
إرشاد الراعي...

1100
01:15:46,217 --> 01:15:48,972
لقد صادف أن كنت في
المكتب في الوقت المناسب.

1101
01:15:49,014 --> 01:15:51,018
رائع.
أنا معجب.

1102
01:15:51,060 --> 01:15:53,606
أعني أنه يتعلم
شيء هنا.

1103
01:15:53,649 --> 01:15:55,318
أنظر، لقد أخبرتك، كول...

1104
01:15:55,360 --> 01:15:58,074
كل شيء على ما يرام
نفسها في النهاية.

1105
01:15:58,115 --> 01:16:01,789
لكن لا أستطيع أن آخذ
الائتمان الكامل لهذا.

1106
01:16:01,832 --> 01:16:05,589
لا بد لي من إعطاء رصيد إضافي
إلى د. ويلر.

1107
01:16:05,630 --> 01:16:07,968
ضابط،
أنت تعرف أنني أكره ذلك

1108
01:16:08,010 --> 01:16:09,388
عندما تخاطبني
بشكل رسمي.

1109
01:16:09,430 --> 01:16:11,351
أنا آسف جدًا يا عزيزي.

1110
01:16:14,440 --> 01:16:17,780
بندقية وشارة.

1111
01:16:17,822 --> 01:16:19,617
لقد وضعت الكمامة
على المتجرد.

1112
01:16:19,659 --> 01:16:21,747
الحشاشون السابقون لا يريدون
للعودة إلى السجن.

1113
01:16:21,788 --> 01:16:23,918
والحارس؟
أوه، حسنا...

1114
01:16:23,959 --> 01:16:26,715
هذا فقط لدينا
مغتصب ودود في الحرم الجامعي.

1115
01:16:30,430 --> 01:16:31,558
تعال.
يا!

1116
01:16:36,651 --> 01:16:39,156
كنت أعلم أنني أستطيع ذلك
يعلمك التحكم، كول.

1117
01:16:39,198 --> 01:16:41,662
ولكنني بحاجة إلى أن أعرفك
يمكن التعامل مع كل شيء آخر.

1118
01:16:41,703 --> 01:16:42,997
صحيح،
وعينة الدم،

1119
01:16:43,039 --> 01:16:45,461
عينة دمك،
كانت بوليصة التأمين لدينا.

1120
01:16:45,503 --> 01:16:46,755
انظر، كان كاي على حق.

1121
01:16:46,797 --> 01:16:48,801
لم نكن نريد أي شيء
أن يحدث لك.

1122
01:16:48,842 --> 01:16:51,366
هذا الرجل، هذا اللقيط، كنا سنفعل
اقتله وألقه في العصي.

1123
01:16:51,389 --> 01:16:54,187
لكن أنت... لا، نحن
أراد أن ينقذك.

1124
01:16:54,229 --> 01:16:57,777
أعني أنك كنت ستفعل
ينتهي به الأمر في السجن ولكن...

1125
01:16:57,818 --> 01:16:59,364
على الأقل ستكون على قيد الحياة.

1126
01:16:59,405 --> 01:17:02,203
وأنا متأكد من جدتك
سيكون من دواعي سروري.

1127
01:17:02,245 --> 01:17:04,249
لا تتحدث أبدًا
عن عائلتي!

1128
01:17:06,127 --> 01:17:09,885
لا ترفع من أي وقت مضى الخاص بك
صوت لضابط الشرطة.

1129
01:17:09,927 --> 01:17:11,722
لما يستحق،
كول،

1130
01:17:11,764 --> 01:17:14,352
اللامنهجية
كان أعلى بكثير من المتوسط.

1131
01:17:14,394 --> 01:17:16,649
موضع تقدير كبير.

1132
01:17:16,690 --> 01:17:19,529
حسنا، سوف نقدر ذلك
علينا أن نذهب.

1133
01:17:19,571 --> 01:17:23,412
كول، لقد كنت كذلك حقًا
طالب مذهل.

1134
01:17:23,454 --> 01:17:26,251
لقد فعلت كل شيء
أنا بحاجة لك أن تفعل.

1135
01:17:26,293 --> 01:17:27,879
إذن أي واحد
يحصل على الصف الأول؟

1136
01:17:27,921 --> 01:17:29,633
لا يهم بالنسبة لي.

1137
01:17:32,556 --> 01:17:34,727
يجب عليك أن تنظر بعيدا
لهذا.

1138
01:17:34,768 --> 01:17:37,524
عمليات الإعدام
من الصعب حقا مشاهدتها.

1139
01:17:37,565 --> 01:17:40,070
الكلبات!

1140
01:17:40,112 --> 01:17:42,116
ديردري!

1141
01:17:43,911 --> 01:17:45,790
ارفعوا أيديكم. ضعها جانباً، كاي.
انتهى.

1142
01:17:45,832 --> 01:17:47,878
ربما لا ترى
البندقية التي أحملها.

1143
01:17:47,920 --> 01:17:49,316
أعتقد أنك لم ترى
الحقيقة التي أضعها

1144
01:17:49,339 --> 01:17:50,884
مفتاح الأمان قيد التشغيل
عندما أعيدها.

1145
01:17:50,926 --> 01:17:53,263
ماذا؟

1146
01:17:53,306 --> 01:17:55,643
التف حوله.
التف حوله!

1147
01:17:55,686 --> 01:17:58,107
تمام.
ابدأ بالمشي.

1148
01:17:58,148 --> 01:17:59,485
كل هذا من أجل
قطعة من النقود؟

1149
01:17:59,527 --> 01:18:02,282
عدد قليل من الطوب،
في الواقع.

1150
01:18:02,324 --> 01:18:04,512
أكثر من ذلك الزوج لي
هل ستسمح لي بذلك من أي وقت مضى.

1151
01:18:04,536 --> 01:18:08,001
منزل كبير، خاص
الطائرة، ثلاثة أشهر قبالة.

1152
01:18:08,043 --> 01:18:10,006
لم تفعل ذلك بالضبط
اصرخ "طوابع الطعام".

1153
01:18:10,047 --> 01:18:11,592
كان المال
غير مادي تمامًا.

1154
01:18:11,634 --> 01:18:14,723
إذن لماذا فعلت ذلك؟
لأنني أستطيع.

1155
01:18:14,765 --> 01:18:16,769
ويمكنك ذلك أيضًا.

1156
01:18:16,811 --> 01:18:18,272
لم يفت الأوان بعد.

1157
01:18:18,314 --> 01:18:21,320
أنت، أنا...
غني ومعا.

1158
01:18:21,361 --> 01:18:24,785
4 ملايين دولار نقدًا،

1159
01:18:24,827 --> 01:18:27,206
فقط مثل
لقد خططنا في الأصل.

1160
01:18:27,249 --> 01:18:29,336
كل هذا يمكن أن يكون لك.

1161
01:18:50,253 --> 01:18:53,259
هل ما زلت غشاشًا يا كول؟
لكنني لست قاتلاً.

1162
01:18:53,301 --> 01:18:55,222
لا، أنت لست كذلك.

1163
01:18:55,263 --> 01:18:58,353
أنت مجرد قمامة في الشارع غبي جدًا
لمعرفة متى تحصل على نتيجة مثالية.

1164
01:18:58,394 --> 01:18:59,855
أوه نعم؟

1165
01:18:59,898 --> 01:19:02,235
لدي خروج،
وهذا ما يسمى الحقيقة.

1166
01:19:02,278 --> 01:19:03,822
يا الله،
أنت كثيف جدًا!

1167
01:19:03,864 --> 01:19:05,409
ألق نظرة
من حولك، كول.

1168
01:19:05,450 --> 01:19:07,037
جسدان،
واحد في المشرحة.

1169
01:19:07,079 --> 01:19:09,113
أنت حقا تعتقد أنك
الخروج من هذا سالما؟

1170
01:19:15,888 --> 01:19:18,059
ابتسم للكاميرا،
أستاذ.

1171
01:19:21,733 --> 01:19:27,035
- لا ترفع صوتك أبداً
عند ضابط الشرطة مرة أخرى.

1172
01:19:27,078 --> 01:19:28,872
الفرق
هل هناك جدول زمني.

1173
01:19:28,915 --> 01:19:31,670
أي شيء ينحرف عنه
الجدول الزمني يعرضنا للخطر.

1174
01:19:49,998 --> 01:19:53,129
♪ لا ترمي
المنشفة ♪

1175
01:19:53,172 --> 01:19:55,886
♪ دعني أجففك،
سوف أستحم ♪

1176
01:19:55,927 --> 01:19:58,891
♪ أنت مع الحب
وبعد ذلك سوف تنكمش ♪

1177
01:19:58,933 --> 01:20:02,565
♪ لأنني لست قاسي القلب
مثل جاك باور ♪

1178
01:20:13,504 --> 01:20:16,552
♪ وما هو
عن الوقت؟ ♪

1179
01:20:16,593 --> 01:20:19,557
♪ وما هو
حول المكان؟ ♪

1180
01:20:19,600 --> 01:20:23,858
♪ وما هو
عن وجهك ♪

1181
01:20:23,900 --> 01:20:26,279
♪ هذا يبقيني
على الخط؟ ♪

1182
01:20:26,321 --> 01:20:28,158
♪ وما هو
عن الوقت؟ ♪

1183
01:20:28,200 --> 01:20:31,123
♪ وما هو
حول المكان؟ ♪

1184
01:20:31,165 --> 01:20:34,421
♪ وما هو
عن وجهك... ♪

1185
01:20:34,463 --> 01:20:36,884
يا إلهي.

1186
01:20:36,927 --> 01:20:39,389
كول، هلا نظرت؟
في هذا الفرخ؟

1187
01:20:39,431 --> 01:20:42,562
يا رجل، إخلاصك
يثير اشمئزاز الجحيم مني.

1188
01:20:42,604 --> 01:20:48,074
حسنًا، في الواقع،
لقد انتهيت للتو.

1189
01:20:48,115 --> 01:20:49,512
أنا لا أعرف حتى لماذا
أنت مزعج يا رجل.

1190
01:20:49,535 --> 01:20:51,664
تم إغلاق هذا الفصل
بشكل دائم.

1191
01:20:51,706 --> 01:20:54,127
لقد وعدت بإنهاء هذا
لا يهم أين أخذتني.

1192
01:20:54,169 --> 01:20:57,718
كما تعلمون، الأمر هو...

1193
01:20:57,760 --> 01:20:59,741
لم يكن لدي أي شخص
تحديني بقدر ما فعلت.

1194
01:20:59,764 --> 01:21:02,895
نعم بالتأكيد. كما تعلمون، إذا كانت
لم يكن قاتلاً بدم بارد،

1195
01:21:02,937 --> 01:21:05,525
ربما كان بإمكانك الترشيح
لها لمعلم العام.

1196
01:21:05,567 --> 01:21:07,738
كان لديها وظيفتها
وكان لي.

1197
01:21:07,780 --> 01:21:09,617
كما تعلمون،
التحدث عن الوظائف،

1198
01:21:09,659 --> 01:21:11,287
لدينا بعض
القرارات الرئيسية التي يجب اتخاذها.

1199
01:21:11,328 --> 01:21:12,874
أوه، نحن نفعل؟
أوه نعم.

1200
01:21:12,915 --> 01:21:14,585
هذا هنا
هي بعض الأشياء الجيدة.

1201
01:21:14,627 --> 01:21:16,046
أنت تعرف كم من المال
يمكننا أن نجعل؟

1202
01:21:16,088 --> 01:21:18,593
كول، أستطيع أن أرى
الكتاب، الفيلم.

1203
01:21:18,635 --> 01:21:21,557
أستطيع رؤية الملصق.
أنا لا أعرف عن ذلك.

1204
01:21:21,599 --> 01:21:23,353
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف عن ذلك؟

1205
01:21:23,394 --> 01:21:25,417
كول، هل تعرف كم
المال الذي نتحدث عنه؟

1206
01:21:25,440 --> 01:21:27,653
يا أخي، يمكننا أن نكون كذلك
غنية ومشهورة!

1207
01:21:27,695 --> 01:21:29,072
أوه نعم، أنا أحب هذا.

1208
01:21:29,115 --> 01:21:31,202
"نحن"؟ أوه نعم. تعال.

1209
01:21:31,243 --> 01:21:33,206
نحن في هذا معًا،
يا رجل، حسنًا؟

1210
01:21:33,247 --> 01:21:36,378
"المعلم فظيع
يرشد الطلاب

1211
01:21:36,421 --> 01:21:37,840
في فن الإغواء."

1212
01:21:40,304 --> 01:21:41,681
انتظر دقيقة.
إلى أين أنت ذاهب؟

1213
01:21:41,723 --> 01:21:43,226
حسنًا، أول الأشياء أولاً.

1214
01:21:43,268 --> 01:21:46,566
يجب أن أتعامل مع الأمر
بعض الأعمال غير المكتملة.

1215
01:21:46,608 --> 01:21:48,487
غني ومشهور يا كول!

1216
01:21:48,528 --> 01:21:50,073
غنية ومشهورة.

1217
01:21:51,868 --> 01:21:53,956
♪ لا أعرف

1218
01:21:53,998 --> 01:21:57,546
♪ الكلمات الوحيدة
ستقول ♪

1219
01:21:57,589 --> 01:22:00,093
♪ أنت تعلم أنني أخبرتك

1220
01:22:00,135 --> 01:22:03,182
♪ أنني هنا لأبقى

1221
01:22:03,225 --> 01:22:05,729
♪ وأنا أعني ذلك

1222
01:22:05,772 --> 01:22:09,112
♪ أنا هنا لأبقى...

1223
01:22:12,034 --> 01:22:14,748
كول.

1224
01:22:14,789 --> 01:22:17,545
ليندسي.
يا. آسف لقد تأخرت.

1225
01:22:17,586 --> 01:22:19,716
لا بأس.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1226
01:22:19,758 --> 01:22:21,344
هل أنت مستعد للفصل؟

1227
01:22:21,386 --> 01:22:23,557
قطعاً.

1228
01:22:23,599 --> 01:22:26,187
♪ وما هو
حول المكان؟ ♪

1229
01:22:26,229 --> 01:22:30,571
♪ وما هو
عن وجهك ♪

1230
01:22:30,613 --> 01:22:32,617
♪ هذا يبقيني
على الخط؟ ♪

1231
01:22:32,659 --> 01:22:34,788
♪ ما هذا
عن الوقت؟ ♪

1232
01:22:34,830 --> 01:22:37,752
♪ وما هو
حول المكان؟ ♪

1233
01:22:37,794 --> 01:22:42,136
♪ وما هو
عن وجهك ♪

1234
01:22:42,178 --> 01:22:44,432
♪ هذا يبقيني
على الخط؟ ♪